1 00:01:07,600 --> 00:01:08,520 Ciao. 2 00:01:09,730 --> 00:01:14,150 Questo è il nostro primo passo verso il più grande generale sulla Terra. 3 00:01:14,240 --> 00:01:17,160 UN RAGAZZO CHE SOGNA DIVENTARE IL GRANDE GENERALE, SHIN 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,720 Zhao ha fatto irruzione nel nostro stato? 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,760 L'esercito Zhao è ora diretto verso Bayo. 6 00:01:39,840 --> 00:01:42,890 Bayo è la chiave alla nostra prima linea. Se cade, 7 00:01:42,970 --> 00:01:46,310 l'esercito Zhao penetrerà in profondità nel nostro stato. 8 00:01:46,980 --> 00:01:48,730 Porta qui Shoheikun. 9 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 IL GIOVANE RE DI QIN, EISEI 10 00:01:51,110 --> 00:01:53,440 Avevo già fatto una richiesta al Generale Ohki. 11 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Per offrirgli il primo posto. 12 00:01:56,900 --> 00:01:59,860 Ti aspetti che mi dimetta così facilmente? 13 00:02:00,660 --> 00:02:04,160 Sono il tuo capo dell'esercito. La mia decisione non verrà ribaltata. 14 00:02:04,240 --> 00:02:07,290 C'è qualcosa che vorrei confermare. 15 00:02:07,830 --> 00:02:12,670 Il motivo per cui desideri unificare tutta la Cina. 16 00:02:13,920 --> 00:02:15,670 Ho fatto una promessa. 17 00:02:18,800 --> 00:02:20,010 Non solo per Shika. 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,640 Per coloro che sono morti proteggendomi. 19 00:02:24,850 --> 00:02:28,980 Per questo sono in viaggio che nessuno ha osato andare avanti. 20 00:02:30,810 --> 00:02:33,860 Perché hai deciso di partecipare, Ohki? 21 00:02:33,940 --> 00:02:36,730 A causa della storia passata di re Eisei. 22 00:02:36,820 --> 00:02:40,700 Anch'io devo trovarmi faccia a faccia con il mio passato. 23 00:02:40,780 --> 00:02:42,820 IL MOSTRUOSO UCCELLO DI QIN E UNO DEI SEI GRANDI GENERALI, OHKI 24 00:02:42,910 --> 00:02:46,700 Ecco perché non puoi rinunciare alla terra dove Kyo cadde. 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 CASTELLO DI BAYO 26 00:02:48,200 --> 00:02:52,170 Generale Ohki, sono io a nominarti come nostro comandante in capo. 27 00:02:53,130 --> 00:02:58,840 A dire il vero, ho qualcosa di importante per trasmetterti. 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,050 Un messaggio dal re Sho 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,140 a te, re Eisei. 30 00:03:07,310 --> 00:03:09,310 Dal re Sho? 31 00:03:09,390 --> 00:03:11,940 L'ho deciso mentre eri via. 32 00:03:12,770 --> 00:03:14,150 Vado in guerra. 33 00:03:14,940 --> 00:03:15,770 Cosa? 34 00:03:15,860 --> 00:03:17,150 UN DISCENDENTE DELLA TRIBÙ DELLA MONTAGNA, KARIOTEN 35 00:03:17,230 --> 00:03:18,940 Con il mio cervello. 36 00:03:19,650 --> 00:03:20,860 Come "stratega". 37 00:03:21,450 --> 00:03:25,410 Finora non ne eravamo a conoscenza qualsiasi generale che potesse guidare grandi eserciti. 38 00:03:26,580 --> 00:03:27,450 Generali? 39 00:03:27,540 --> 00:03:33,170 Zhao una volta aveva i Tre Grandi Cieli ma non più. 40 00:03:33,250 --> 00:03:37,590 Immagino che significhi, è apparso un nuovo generale. 41 00:03:37,670 --> 00:03:40,300 Finalmente l'ho scoperto dove si trova quel pezzo grosso. 42 00:03:41,010 --> 00:03:41,840 Stinco? 43 00:03:41,930 --> 00:03:44,800 Si scopre che si è allenato sotto Ohki. 44 00:03:45,550 --> 00:03:47,260 Ti darò una missione. 45 00:03:47,850 --> 00:03:50,060 Mostrami cosa hai imparato. 46 00:03:50,730 --> 00:03:55,900 La tua unità si caricherà lateralmente dove entrambi gli eserciti stanno combattendo 47 00:03:55,980 --> 00:03:59,650 e in mezzo alla confusione, prenderai la testa di Fuki. 48 00:04:00,440 --> 00:04:01,780 Kyokai! 49 00:04:06,820 --> 00:04:07,910 Shin, vai! 50 00:04:11,790 --> 00:04:15,040 Ehi, ragazzo. Nostro Signore ha dato un nome alla tua unità? 51 00:04:15,120 --> 00:04:19,000 Da ora in poi chiamerai la tua unità, Unità Hishin. 52 00:04:21,050 --> 00:04:22,420 Si stanno ritirando. 53 00:04:22,510 --> 00:04:25,180 L'esercito Zhao è fuggito. 54 00:04:25,970 --> 00:04:26,800 Chi sei? 55 00:04:26,890 --> 00:04:28,510 Non c'è bisogno di allarmarsi. 56 00:04:29,510 --> 00:04:31,270 La nostra battaglia non è finita. 57 00:04:31,350 --> 00:04:34,560 C'è un uomo che ci condurrà alla nostra vittoria. 58 00:04:36,230 --> 00:04:37,150 Prendiamoli. 59 00:04:37,230 --> 00:04:39,150 Il più lontano possibile 60 00:04:39,230 --> 00:04:43,440 è fino a dove vedi Zhao ex quartier generale in cima alla montagna. 61 00:04:44,110 --> 00:04:47,620 Tutti voi. Non rompere mai questa promessa. 62 00:04:50,120 --> 00:04:54,080 Il comandante in capo di Zhao è un uomo chiamato Hoken. 63 00:04:54,160 --> 00:04:56,580 Non siamo gli unici. 64 00:04:57,170 --> 00:05:00,420 Alcuni maestri di arti marziali può fare lo stesso. 65 00:05:00,500 --> 00:05:01,800 UN DISCENDENTE DELLA TRIBÙ ASSASSINA SHIYU, KYOKAI 66 00:05:01,880 --> 00:05:03,420 Ma ciò che è più terrificante sono 67 00:05:03,510 --> 00:05:06,180 coloro che ospitano Dio dentro di sé. 68 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Li abbiamo chiamati 69 00:05:10,430 --> 00:05:11,970 Bushin "Guerra Dio". 70 00:05:12,060 --> 00:05:14,140 Lo fermerò. Correre! 71 00:05:16,310 --> 00:05:18,150 Fratello! 72 00:05:23,570 --> 00:05:25,400 Questa è una battaglia fatale 73 00:05:26,570 --> 00:05:28,870 risale a nove anni fa. 74 00:05:29,370 --> 00:05:31,370 Una guerra di vendetta. 75 00:05:34,950 --> 00:05:35,960 Chi diavolo sei? 76 00:05:38,120 --> 00:05:41,380 Io sono Hoken, Bushin "Dio della guerra". 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,090 "Bušin"? 78 00:06:02,270 --> 00:06:05,320 È lui il "Dio della guerra" di cui stavi parlando? 79 00:06:05,820 --> 00:06:06,780 Non lo so. 80 00:06:07,280 --> 00:06:10,950 Ma se è il vero "Dio della Guerra", stai lontano. 81 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Questo è ciò che ci è stato insegnato. 82 00:06:16,250 --> 00:06:21,420 Non mi interessa chi sia. Ha ucciso i miei amici. 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,170 Non lo perdonerò mai. 84 00:06:25,710 --> 00:06:27,170 Facciamogliela pagare. 85 00:06:28,760 --> 00:06:30,090 Ovviamente. 86 00:06:42,110 --> 00:06:44,020 Cosa possiamo fare? 87 00:06:44,110 --> 00:06:45,900 Non siamo d'aiuto. 88 00:06:45,980 --> 00:06:48,990 Sei sicuro? Si trovano contro un mostro. 89 00:06:49,070 --> 00:06:52,820 Ma sono Shin e Kyokai insieme. 90 00:07:24,650 --> 00:07:25,770 Shin! 91 00:07:27,610 --> 00:07:28,360 Shin! 92 00:07:36,700 --> 00:07:38,240 Stai bene? 93 00:07:38,830 --> 00:07:40,000 Svegliati. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,910 Shin! 95 00:07:42,500 --> 00:07:43,580 Non va bene. 96 00:07:59,140 --> 00:08:00,980 Su, abbronzatura. 97 00:08:02,020 --> 00:08:03,900 Su, abbronzatura. 98 00:08:04,810 --> 00:08:09,150 Rimbalza… 99 00:08:10,690 --> 00:08:14,700 Rimbalza… 100 00:08:18,120 --> 00:08:21,910 Rimbalza… 101 00:08:22,540 --> 00:08:26,750 Rimbalza… 102 00:08:27,290 --> 00:08:28,750 Rimbalza… 103 00:08:29,840 --> 00:08:33,630 Rimbalza… 104 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Rimbalza… 105 00:08:38,930 --> 00:08:40,520 Rimbalza… 106 00:09:14,380 --> 00:09:15,880 -Shin! -Shin! 107 00:09:15,970 --> 00:09:17,390 -EHI! -Shin! 108 00:09:36,200 --> 00:09:37,990 -Kyokai! -Kyokai! 109 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 Stai bene, Kyokai? 110 00:09:42,450 --> 00:09:43,870 Ha un brutto aspetto. 111 00:09:52,840 --> 00:09:53,710 Corri, Kyokai! 112 00:09:56,840 --> 00:09:57,930 Scappa! 113 00:10:04,140 --> 00:10:05,680 Fermare! 114 00:10:07,230 --> 00:10:08,060 Kyokai! 115 00:10:09,730 --> 00:10:12,150 -Questo non va bene. -Kyokai. 116 00:10:39,260 --> 00:10:40,090 Kyokai! 117 00:10:47,350 --> 00:10:49,770 Sono venuto per il mio avversario. 118 00:10:50,690 --> 00:10:54,610 Solo per trovare un altro nemico chi può evocare Dio. 119 00:10:58,440 --> 00:11:00,530 La guida del cielo. 120 00:11:01,780 --> 00:11:05,740 Ma i Cieli temono un solo essere. 121 00:11:09,910 --> 00:11:12,460 Sono io, Hoken da solo. 122 00:11:22,090 --> 00:11:24,300 -Le tue lance! -Fatto! 123 00:11:24,390 --> 00:11:26,510 Tira fuori le tue lance. 124 00:11:49,250 --> 00:11:50,700 Lanciateli, adesso! 125 00:12:11,930 --> 00:12:12,940 Capito! 126 00:12:36,250 --> 00:12:37,920 Comandante Shin! 127 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 NO! 128 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 -Shin! -Shin! 129 00:13:04,110 --> 00:13:05,910 Stai bene, fratello? 130 00:13:16,620 --> 00:13:18,380 Proteggi Shin! 131 00:13:42,110 --> 00:13:43,070 Shin! 132 00:14:07,260 --> 00:14:10,390 Che tipo di mostro è? 133 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 A tutti i soldati! 134 00:14:24,530 --> 00:14:27,650 Lui è dell'esercito Zhao comandante in capo, Hoken. 135 00:14:29,610 --> 00:14:30,610 Che cosa? 136 00:14:31,370 --> 00:14:34,990 Quel bastardo è del nostro nemico comandante in capo? 137 00:14:36,000 --> 00:14:40,040 Un comandante di 100.000 uomini è venuto qui da solo? 138 00:14:40,120 --> 00:14:42,130 Comandante in capo… 139 00:14:43,250 --> 00:14:44,380 Hoken... 140 00:14:44,880 --> 00:14:46,630 E' proprio qui. 141 00:14:47,380 --> 00:14:50,550 Prendi la testa di Hoken! 142 00:14:53,550 --> 00:14:54,560 Buon dolore. 143 00:15:04,690 --> 00:15:06,530 Non così in fretta. 144 00:15:07,820 --> 00:15:09,700 Carica! 145 00:15:11,110 --> 00:15:12,700 Prendili. 146 00:15:18,870 --> 00:15:20,920 -Stanno arrivando. -Prendi Shin. 147 00:15:21,000 --> 00:15:22,290 -Shin! -Sono qui. 148 00:15:22,370 --> 00:15:23,210 Stinco. 149 00:15:31,260 --> 00:15:32,430 Fretta. 150 00:15:37,850 --> 00:15:39,890 Unità, ritiratevi! 151 00:15:39,980 --> 00:15:42,900 Unità Hishin, ritiratevi! 152 00:15:42,980 --> 00:15:44,810 Unità Hishin! 153 00:15:44,900 --> 00:15:46,400 Unità Hishin? 154 00:15:48,400 --> 00:15:51,900 Quindi quella è l'unità che ha sconfitto Fuki. 155 00:16:08,090 --> 00:16:10,670 -Quanti ne abbiamo persi? -Non ne ho idea. 156 00:16:11,880 --> 00:16:13,130 Dov'è Kyokai? 157 00:16:14,130 --> 00:16:18,180 Ho visto Ryusen trasportarla, ma li abbiamo persi. 158 00:16:19,310 --> 00:16:20,390 Perché? 159 00:16:20,470 --> 00:16:24,310 Ci stavamo divertendo parlando in modo stupido. 160 00:16:24,810 --> 00:16:27,020 Come è potuto accaderci questo? 161 00:16:27,110 --> 00:16:28,400 Smettila di piagnucolare. 162 00:16:28,480 --> 00:16:32,490 Eravamo così vicini per sconfiggere il comandante nemico. 163 00:16:33,200 --> 00:16:34,570 Di sicuro lo eravamo. 164 00:16:34,660 --> 00:16:36,870 L'abbiamo quasi preso. 165 00:16:37,910 --> 00:16:40,290 Comunque Shin è fantastico. 166 00:16:41,120 --> 00:16:43,000 Un vero comandante. 167 00:16:44,420 --> 00:16:45,460 Sì. 168 00:16:47,420 --> 00:16:48,630 Bito. 169 00:16:49,710 --> 00:16:51,670 Proteggi Shin con la tua vita. 170 00:16:53,220 --> 00:16:56,590 Finché sopravvive, lo farà anche la nostra Unità Hishin. 171 00:16:57,720 --> 00:17:00,810 Lo so. Lascia fare a me. 172 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Stanno arrivando! 173 00:17:20,280 --> 00:17:22,450 Unità Hishin! 174 00:17:23,160 --> 00:17:25,870 Circondateli! Ognuno di loro. 175 00:17:51,020 --> 00:17:53,110 Quindi sei tu il leader. 176 00:17:53,190 --> 00:17:57,320 Hai lasciato vuoti ovunque. 177 00:17:58,740 --> 00:18:03,580 Siamo l'Unità Hishin che sconfisse 20.000 uomini di Fuki. 178 00:18:04,240 --> 00:18:08,500 Mettiti nei guai con noi e ce la faremo a pezzi quella tua stupida testa! 179 00:18:12,670 --> 00:18:14,340 Provalo. 180 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 Sai cosa fare. 181 00:18:30,230 --> 00:18:31,650 Ragazzi. 182 00:18:34,070 --> 00:18:35,860 Correre! 183 00:18:47,960 --> 00:18:50,870 Ci stanno lasciando scappare. 184 00:18:51,420 --> 00:18:52,710 Non noi. 185 00:18:54,550 --> 00:18:55,840 E' Shin. 186 00:18:58,220 --> 00:19:01,550 -Andiamo, Bito. -Giusto. 187 00:19:05,510 --> 00:19:08,520 Non li inseguiremo? 188 00:19:09,020 --> 00:19:14,310 Il leader che ha sconfitto Fuki era un monello. Non era tra quell'unità. 189 00:19:16,440 --> 00:19:18,110 Cercalo! 190 00:19:18,190 --> 00:19:19,400 Sì, signore! 191 00:19:34,960 --> 00:19:35,790 Tohbi. 192 00:19:37,130 --> 00:19:38,260 Yuri. 193 00:19:40,420 --> 00:19:42,890 Pregare per Bihei a così tarda notte? 194 00:19:44,470 --> 00:19:46,430 Anche tu lo sei, Yuri. 195 00:20:01,780 --> 00:20:04,070 La mamma e la nonna di Ko. 196 00:20:04,700 --> 00:20:07,950 Ko e Kei sono stati reclutati con Bito. 197 00:20:40,030 --> 00:20:43,570 Yuri. Il pensiero mi spaventa. 198 00:20:47,160 --> 00:20:48,490 Forse… 199 00:20:50,490 --> 00:20:53,660 Bihei e i suoi uomini se ne sono già andati. 200 00:20:56,040 --> 00:20:57,210 Non preoccuparti. 201 00:20:58,040 --> 00:21:02,130 Sono inaffidabili, ma riescono a portare a termine le cose. 202 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 Lascia che tornino sani e salvi. 203 00:21:16,100 --> 00:21:17,650 Per favore. 204 00:21:21,900 --> 00:21:22,820 Bito. 205 00:21:56,810 --> 00:21:57,940 Fratello! 206 00:21:58,560 --> 00:22:00,810 Non abbiamo ancora finito. 207 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Non possiamo finire qui. 208 00:22:04,570 --> 00:22:05,490 Fratello! 209 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 Bito. 210 00:22:35,850 --> 00:22:37,850 Il cuore di Shin batte? 211 00:22:42,860 --> 00:22:43,770 È. 212 00:22:45,030 --> 00:22:47,990 Anche il mio e il tuo. 213 00:22:50,070 --> 00:22:52,280 Allora Shin diceva: 214 00:22:53,490 --> 00:22:55,620 "Non è ancora finito niente." 215 00:23:07,800 --> 00:23:08,880 Riesci ancora a camminare? 216 00:23:11,220 --> 00:23:12,050 Sicuro. 217 00:23:17,020 --> 00:23:18,930 Allora ci separeremo qui. 218 00:23:27,070 --> 00:23:29,440 Stanno seguendo il nostro sangue. 219 00:23:30,150 --> 00:23:33,530 Sarò un'esca e andrò fuori strada. 220 00:23:34,030 --> 00:23:38,250 Smetti di sanguinare con la mia cinghia e via. 221 00:23:39,870 --> 00:23:42,870 Ma poi ti inseguiranno e... 222 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Bito! 223 00:23:45,290 --> 00:23:47,250 Dobbiamo proteggere Shin. 224 00:23:50,670 --> 00:23:52,470 Come membri della sua unità, 225 00:23:54,010 --> 00:23:56,140 e come i suoi amici. 226 00:23:59,890 --> 00:24:01,140 Fratello! 227 00:24:06,360 --> 00:24:09,820 Non guardarmi in quello modo. Mi unirò a te quando li perderò. 228 00:24:10,400 --> 00:24:11,740 Non morirò. 229 00:24:13,240 --> 00:24:15,280 Tohbi mi sta aspettando. 230 00:24:24,120 --> 00:24:25,710 Prenditi cura di Shin. 231 00:24:28,000 --> 00:24:28,880 Bito. 232 00:24:36,050 --> 00:24:36,970 Lo farò. 233 00:24:59,780 --> 00:25:01,290 Ancora fresco. 234 00:25:04,540 --> 00:25:06,920 Ci sono tracce di sangue. 235 00:25:08,630 --> 00:25:10,170 Due serie di impronte. 236 00:25:10,250 --> 00:25:13,510 Devono essere gravemente feriti. 237 00:25:14,590 --> 00:25:15,720 È lui. 238 00:25:17,180 --> 00:25:19,100 Ne sono sicuro. 239 00:25:19,600 --> 00:25:21,140 Segui il sangue! 240 00:25:49,960 --> 00:25:51,540 Non moriremo. 241 00:25:52,670 --> 00:25:57,380 Noi uomini del villaggio di Joto sono conosciuti per la nostra robustezza. 242 00:25:58,050 --> 00:25:59,640 Giusto, Shin? 243 00:26:36,380 --> 00:26:37,880 Ti sei svegliato. 244 00:26:39,180 --> 00:26:40,550 Ehi, Bito. 245 00:26:41,180 --> 00:26:43,430 Ho sognato il nostro villaggio. 246 00:26:44,350 --> 00:26:45,770 Anche io. 247 00:26:46,350 --> 00:26:49,730 Stavo pensando al giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta. 248 00:26:53,520 --> 00:26:54,690 Hoken... 249 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Hoken! 250 00:26:57,990 --> 00:26:59,700 Resta fermo per un po'. 251 00:27:01,240 --> 00:27:04,870 Quello che è successo? Dove sono, Bito? 252 00:27:06,790 --> 00:27:08,460 Siamo a posto per ora. 253 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 Sdraiati e basta. 254 00:27:30,600 --> 00:27:31,770 Yuri. 255 00:27:34,560 --> 00:27:35,770 Sei di nuovo qui. 256 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 SÌ. 257 00:27:42,530 --> 00:27:46,530 In qualche modo, ho una sensazione qualcosa non va. 258 00:27:47,410 --> 00:27:48,660 Anche tu? 259 00:28:13,650 --> 00:28:14,600 poi, 260 00:28:15,730 --> 00:28:18,860 avete tutti rischiato la vita per tirarmi fuori. 261 00:28:20,490 --> 00:28:21,900 Accidenti. 262 00:28:22,950 --> 00:28:24,820 Cosa sto facendo? 263 00:28:28,990 --> 00:28:31,870 Cosa è successo a Kanoh? E Hoken? 264 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Stinco. 265 00:28:36,880 --> 00:28:39,590 Non parliamone adesso. 266 00:28:42,720 --> 00:28:45,010 Pensando a Hoken 267 00:28:46,550 --> 00:28:49,850 potrebbe impedire alle nostre ferite di guarire. 268 00:28:52,350 --> 00:28:54,730 Bito, sei ferito? 269 00:28:54,810 --> 00:28:58,820 Starò bene. Non è così brutto come il tuo. 270 00:29:00,780 --> 00:29:04,860 Quello che voglio fare adesso solo per un po', 271 00:29:06,070 --> 00:29:08,030 è fare una chiacchierata divertente. 272 00:29:12,080 --> 00:29:12,950 Stinco. 273 00:29:15,370 --> 00:29:18,460 Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati? 274 00:29:19,750 --> 00:29:20,590 Eh? 275 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Sì. 276 00:29:27,180 --> 00:29:32,600 Bihei ha iniziato a prendersela con me, quindi vi ho spaccato la faccia. 277 00:29:35,640 --> 00:29:38,190 Eravamo sempre impegnati a combattere. 278 00:29:41,110 --> 00:29:44,070 Hai continuato a pretendere di essere un generale. 279 00:29:44,610 --> 00:29:46,950 Ti abbiamo preso tutti in giro. 280 00:29:47,030 --> 00:29:50,830 Ecco perché ho picchiato i tuoi volti in ogni momento. 281 00:30:00,170 --> 00:30:01,090 Stinco. 282 00:30:05,550 --> 00:30:07,550 Lo diventerai? 283 00:30:09,180 --> 00:30:10,510 Un generale? 284 00:30:21,150 --> 00:30:23,860 Perché uno schiavo possa elevarsi al rango di generale, 285 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 non è facile. 286 00:30:30,570 --> 00:30:32,910 Il campo di battaglia me lo ha insegnato 287 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 che era un semplice sogno. 288 00:30:40,380 --> 00:30:42,210 Solo un errore 289 00:30:44,090 --> 00:30:45,840 può ucciderti sul colpo. 290 00:30:48,510 --> 00:30:50,130 Ma tu. 291 00:30:51,640 --> 00:30:54,010 Sei sopravvissuto a Hoken. 292 00:30:55,970 --> 00:30:57,480 Questo è perché 293 00:30:59,270 --> 00:31:02,020 ti abbiamo protetto tutti con la nostra vita. 294 00:31:04,860 --> 00:31:08,570 Lo abbiamo fatto senza alcun ordine. 295 00:31:11,610 --> 00:31:13,660 Questo è già qualcosa. 296 00:31:15,120 --> 00:31:17,450 Non lo faremmo mai per nessuno. 297 00:31:18,790 --> 00:31:20,290 Ecco come lo so. 298 00:31:23,250 --> 00:31:24,460 Stinco. 299 00:31:26,340 --> 00:31:29,130 Diventerai davvero un generale. 300 00:31:30,470 --> 00:31:32,260 Ehi, stai bene? 301 00:31:33,430 --> 00:31:34,760 Ascoltare. 302 00:31:37,890 --> 00:31:40,440 Sono felice che tu sia mio amico. 303 00:31:43,020 --> 00:31:45,110 Smettila di scherzare, Bito. 304 00:31:45,190 --> 00:31:46,150 Stinco. 305 00:31:48,780 --> 00:31:49,820 Tutti noi… 306 00:31:52,740 --> 00:31:55,410 Volevamo continuare a sognare con te. 307 00:31:57,040 --> 00:31:58,700 Questo è tutto ciò che speravamo. 308 00:32:02,290 --> 00:32:04,130 Continua così. 309 00:32:04,880 --> 00:32:06,000 Per tutti noi. 310 00:32:09,210 --> 00:32:12,380 Porta con te le nostre speranze. 311 00:32:14,550 --> 00:32:19,350 E salire in cima, essere il più grande generale sulla Terra. 312 00:32:21,890 --> 00:32:23,770 Ehi, Bito. 313 00:32:23,850 --> 00:32:25,770 Puoi farlo. 314 00:32:28,440 --> 00:32:29,400 Stinco. 315 00:32:35,160 --> 00:32:36,240 Bito? 316 00:32:39,870 --> 00:32:40,950 Bito! 317 00:32:44,580 --> 00:32:45,420 EHI! 318 00:32:46,790 --> 00:32:50,050 Bito! Non morire per me! 319 00:32:51,130 --> 00:32:52,300 Bito! 320 00:32:53,510 --> 00:32:55,300 Ehi, Bito! 321 00:32:55,800 --> 00:32:57,260 Stavo solo scherzando. 322 00:33:02,390 --> 00:33:04,640 Basta con le stronzate, idiota! 323 00:33:05,440 --> 00:33:06,520 Scusa. 324 00:33:09,270 --> 00:33:10,730 Dormi un po'. 325 00:33:11,690 --> 00:33:16,280 Ho parlato troppo. Così stanco. 326 00:33:19,120 --> 00:33:19,990 Giusto. 327 00:33:29,130 --> 00:33:30,250 Yuri… 328 00:33:59,990 --> 00:34:01,490 Qual è il problema, Yuri? 329 00:34:03,450 --> 00:34:04,410 Proprio adesso. 330 00:34:06,750 --> 00:34:08,370 Ho sentito Bito dire: 331 00:34:09,880 --> 00:34:11,250 "Perdonami." 332 00:35:08,770 --> 00:35:09,690 Bito. 333 00:35:17,440 --> 00:35:18,280 Bito? 334 00:35:22,450 --> 00:35:23,370 Svegliati. 335 00:35:32,920 --> 00:35:33,880 Bito. 336 00:35:38,170 --> 00:35:39,050 EHI. 337 00:35:41,300 --> 00:35:43,510 Non ci cascherò questa volta. 338 00:35:45,810 --> 00:35:46,720 EHI! 339 00:35:49,020 --> 00:35:50,770 Basta con le stronzate! 340 00:35:52,900 --> 00:35:54,360 Svegliati. 341 00:35:58,190 --> 00:35:59,940 Apri gli occhi. 342 00:36:03,530 --> 00:36:04,620 Bito. 343 00:36:09,540 --> 00:36:11,210 Smettila di scherzare! 344 00:36:13,000 --> 00:36:14,540 Bastardo. 345 00:36:19,420 --> 00:36:20,920 Bastardo... 346 00:36:45,200 --> 00:36:46,780 Caposquadra Hairo! 347 00:36:47,660 --> 00:36:50,830 Il caposquadra Ryusen e il vice comandante Kyokai. 348 00:36:51,500 --> 00:36:52,790 Ce l'hai fatta! 349 00:36:52,870 --> 00:36:56,000 -Stai tutto bene. -Caposquadra Ryusen. 350 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Grazie a Dio stai bene! 351 00:37:02,170 --> 00:37:03,420 Capo Ryusen! 352 00:37:03,510 --> 00:37:05,130 Tutti! 353 00:37:05,220 --> 00:37:07,800 -Tutti voi! -Kyokai! 354 00:37:07,890 --> 00:37:09,760 -Bihei. - Ce l'hai fatta. 355 00:37:09,850 --> 00:37:10,810 Che sollievo. 356 00:37:12,310 --> 00:37:13,270 Bihei? 357 00:37:13,850 --> 00:37:16,230 Perché stai con Bihei? 358 00:37:16,310 --> 00:37:18,690 Dove sono Shin e Bito? 359 00:37:20,520 --> 00:37:22,990 Bihei è diventato un'esca. 360 00:37:23,740 --> 00:37:27,490 Stavamo seguendo Shin quando abbiamo incontrato Bihei eravamo tutti esausti. 361 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 Poi il nostro nemico lo raggiunse. 362 00:37:30,410 --> 00:37:33,120 Ma il vice comandante Kyokai ci ha protetto. 363 00:37:35,000 --> 00:37:38,250 -Mettimi giù. Sto bene. -Giusto. 364 00:37:41,380 --> 00:37:45,090 Quindi l'unico con Shin è Bito. 365 00:37:46,970 --> 00:37:48,140 Bito andrà bene. 366 00:37:49,180 --> 00:37:50,140 Bihei. 367 00:37:50,220 --> 00:37:52,220 Conta su di lui. 368 00:37:53,430 --> 00:37:55,350 È ferito e non può muoversi. 369 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 Invia una squadra di ricerca. Ho un'idea di dove siano. 370 00:38:00,230 --> 00:38:03,530 Farò strada. Per favore! 371 00:38:04,030 --> 00:38:05,240 Andiamo. 372 00:38:05,780 --> 00:38:09,450 Non ce n'è bisogno. Il nostro comandante è tornato. 373 00:38:18,920 --> 00:38:20,000 Shin! 374 00:38:20,080 --> 00:38:21,420 Sei vivo! 375 00:38:21,500 --> 00:38:22,460 Comandante Shin! 376 00:38:22,550 --> 00:38:25,420 -Comandante! -Shin! Bito! 377 00:38:27,840 --> 00:38:29,050 Stai bene? 378 00:38:32,010 --> 00:38:35,220 Sei tornato indietro. Stinco. 379 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 Bihei. 380 00:38:45,530 --> 00:38:46,570 Mi dispiace. 381 00:38:53,120 --> 00:38:54,120 Bito… 382 00:39:19,560 --> 00:39:20,640 Smettila di piangere. 383 00:39:22,980 --> 00:39:24,860 Non c'è bisogno di dispiacersi. 384 00:39:27,320 --> 00:39:28,990 Bito ce l'ha fatta. 385 00:39:31,410 --> 00:39:33,450 Ha terminato il suo dovere. 386 00:39:36,240 --> 00:39:38,500 Nessuna lacrima o scusa. 387 00:39:42,040 --> 00:39:43,290 Sorridiamo, 388 00:39:46,340 --> 00:39:47,840 e lodarlo. 389 00:39:52,840 --> 00:39:54,850 Sei stato davvero bravissimo. 390 00:39:55,970 --> 00:39:56,850 Bito. 391 00:40:45,770 --> 00:40:46,980 Hoken. 392 00:40:48,820 --> 00:40:50,650 Comunque, cos'è? 393 00:40:52,320 --> 00:40:53,860 Non è umano? 394 00:40:54,410 --> 00:40:56,030 Certo che lo è. 395 00:40:59,620 --> 00:41:02,710 Allora come può essere così potente? 396 00:41:05,250 --> 00:41:06,630 Quell'uomo, 397 00:41:07,630 --> 00:41:10,590 cerca di padroneggiare il percorso marziale. 398 00:41:12,510 --> 00:41:13,880 Il suo potere, 399 00:41:14,550 --> 00:41:18,470 è il risultato dell'incredibile un allenamento duro e interminabile. 400 00:41:22,520 --> 00:41:24,640 La mossa che ha usato su di te. 401 00:41:25,520 --> 00:41:30,940 Noi, Shiyu, lo usiamo per distruggere il nostro nemico dall'interno. 402 00:41:38,950 --> 00:41:42,500 Sei fortunato ad essere sopravvissuto. 403 00:41:53,840 --> 00:41:55,760 Sconfiggerò Hoken. 404 00:41:56,840 --> 00:42:00,760 Devo farlo, a patto che è il comandante in capo del nemico. 405 00:42:10,110 --> 00:42:11,270 Bito. 406 00:42:15,780 --> 00:42:17,280 Era un'anima buona. 407 00:42:23,660 --> 00:42:24,540 Sì. 408 00:42:27,120 --> 00:42:29,170 Ecco la nostra bandiera! 409 00:42:39,470 --> 00:42:41,890 Mobu e Kanoh sono partiti. 410 00:42:56,400 --> 00:42:59,820 I tuoi uomini lo sono stati ridotto alla metà durante la notte. 411 00:43:00,320 --> 00:43:01,950 Unità Hishin. 412 00:43:06,040 --> 00:43:07,540 Stai attraversando un periodo difficile? 413 00:43:08,330 --> 00:43:09,870 Shin, ragazzo mio. 414 00:43:14,250 --> 00:43:16,420 Sto cercando di non guardare indietro. 415 00:43:17,550 --> 00:43:19,050 Altrimenti, 416 00:43:19,550 --> 00:43:23,350 Crollerò e mi fermerò completamente. 417 00:43:24,890 --> 00:43:28,600 Ma i miei compagni morti non lo vorrebbero. 418 00:43:29,810 --> 00:43:30,940 Non c'è modo. 419 00:43:33,230 --> 00:43:38,690 Quindi, tutto quello a cui penso adesso ecco come combattere con 36 di noi. 420 00:43:39,530 --> 00:43:41,070 Questo è tutto. 421 00:43:48,870 --> 00:43:51,370 Lo avrei incoraggiato. 422 00:43:51,870 --> 00:43:55,960 -Ma sembra non ce ne sia bisogno, Toh. -Mio Signore. 423 00:43:57,760 --> 00:43:59,470 Che guastafeste. 424 00:44:03,340 --> 00:44:07,060 Mi piace il tuo atteggiamento, Shin, ragazzo mio. 425 00:44:09,100 --> 00:44:13,060 Il percorso di un generale, è la via del sacrificio. 426 00:44:14,900 --> 00:44:17,230 Più superi, 427 00:44:17,320 --> 00:44:22,530 più forte diventerai tu e la tua unità. 428 00:44:27,410 --> 00:44:30,200 Sei stato all'altezza del nome, Unità Hishin. 429 00:44:46,260 --> 00:44:48,220 Partiamo. 430 00:44:49,100 --> 00:44:51,770 La nostra battaglia attende. 431 00:45:22,380 --> 00:45:25,260 Sono felice di vederti sano e salvo. 432 00:45:26,260 --> 00:45:28,930 Pensavo che fosse apparso Ohki. 433 00:45:29,510 --> 00:45:33,980 Finché sei al sicuro, nulla interferisce con il nostro piano. 434 00:45:34,600 --> 00:45:39,190 Comunque la prossima volta, per favore fatemelo sapere in anticipo. 435 00:45:39,270 --> 00:45:43,860 Altrimenti tutto potrebbe essere rovinato. 436 00:45:43,940 --> 00:45:45,280 Lo so. 437 00:45:46,030 --> 00:45:47,950 Attacco nemico! 438 00:45:48,450 --> 00:45:50,370 -Chi è? -È Mobu. 439 00:45:51,370 --> 00:45:53,750 -Tutti gli eserciti si ritirano. -Sì, signore. 440 00:45:53,830 --> 00:45:55,330 Il segnale di fuoco! 441 00:45:55,410 --> 00:45:57,370 Siamo pronti per te, Ohki. 442 00:46:06,090 --> 00:46:07,430 Mobu sta arrivando! 443 00:46:08,970 --> 00:46:13,270 Guarnigioni posteriori, preparatevi contro l'attacco nemico! 444 00:46:34,290 --> 00:46:35,830 Un segnale di fuoco. 445 00:46:36,370 --> 00:46:38,710 La battaglia è iniziata. 446 00:46:39,210 --> 00:46:41,380 Le battaglie in montagna sono dure. 447 00:46:41,880 --> 00:46:45,380 Quel segnale di fuoco è l'unico modo comunicare. 448 00:46:45,880 --> 00:46:49,300 Ci sono altri modi di comunicazione tra alleati. 449 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 Tipo cosa, Lord Riboku? 450 00:46:52,100 --> 00:46:53,260 La bandiera. 451 00:46:54,140 --> 00:46:54,970 Aspetto. 452 00:46:55,850 --> 00:46:58,730 La bandiera del quartier generale di Qin è cambiata. 453 00:47:01,560 --> 00:47:06,530 È possibile inviare informazioni dettagliate combinando colori e posizioni. 454 00:47:08,110 --> 00:47:09,530 Tuttavia, 455 00:47:10,490 --> 00:47:14,410 l'avvistamento della bandiera è limitato. 456 00:47:29,470 --> 00:47:34,140 Potremmo andare più lontano. Ma perderemo di vista la bandiera. 457 00:47:34,810 --> 00:47:36,930 Non possiamo disobbedire a nostro Signore. 458 00:47:52,530 --> 00:47:53,620 Hoken! 459 00:48:08,380 --> 00:48:10,800 Mobu, non andare oltre! 460 00:48:11,300 --> 00:48:13,640 Ordini del Generale Ohki. 461 00:48:14,300 --> 00:48:16,680 La nostra occasione per decapitare Hoken! 462 00:48:17,430 --> 00:48:19,560 Andiamo! 463 00:48:32,780 --> 00:48:38,660 STATO DI QIN, CAPITALE DEL RE, XIAYANG 464 00:48:46,040 --> 00:48:47,250 Vostra Maestà. 465 00:48:47,880 --> 00:48:49,130 Abbiamo una visita. 466 00:49:01,520 --> 00:49:05,600 È passato molto tempo. A cosa devo l'onore? 467 00:49:06,610 --> 00:49:08,020 Yotanwa. 468 00:49:09,360 --> 00:49:13,450 Hai un bell'aspetto. Eisei, il re di Qin. 469 00:49:15,160 --> 00:49:17,620 Sono a conoscenza della tua situazione. 470 00:49:18,120 --> 00:49:23,330 Ma sono venuto con notizie urgenti riguardo alla guerra in cui sei impegnato. 471 00:49:38,010 --> 00:49:39,430 Capisco. 472 00:49:39,930 --> 00:49:43,060 Quindi stai giocando allo stratega con quegli uomini. 473 00:49:43,140 --> 00:49:46,560 Non sto giocando. Sarò un vero stratega. 474 00:49:49,110 --> 00:49:52,320 -Cattiva idea. -Come mai? 475 00:49:53,530 --> 00:49:56,820 -Sono più intelligente di quanto pensi. -Non è quello. 476 00:49:58,240 --> 00:50:00,490 Non capisci, vero? 477 00:50:01,910 --> 00:50:02,950 Ottieni cosa? 478 00:50:04,870 --> 00:50:06,370 La natura di uno stratega. 479 00:50:08,290 --> 00:50:13,510 Essere uno stratega è più doloroso che i soldati sanguinanti in prima linea. 480 00:50:14,720 --> 00:50:15,840 Cosa c'è di più, 481 00:50:18,050 --> 00:50:19,640 sono spietati. 482 00:51:25,620 --> 00:51:27,330 Zittiteli. 483 00:51:31,670 --> 00:51:32,830 Non è lui. 484 00:51:34,250 --> 00:51:36,090 È un'esca. 485 00:51:37,550 --> 00:51:38,800 Che cosa? 486 00:52:25,010 --> 00:52:30,270 Se andiamo oltre, perderemo di vista anche il nostro quartier generale. 487 00:52:30,350 --> 00:52:35,480 Ciò significa che perderemo di vista di questo vasto campo di battaglia. 488 00:52:36,310 --> 00:52:38,230 Non c'è niente da fare. 489 00:52:38,820 --> 00:52:43,490 Se non facciamo nulla, La vita di Mobu finirà qui. 490 00:52:47,580 --> 00:52:50,290 Generale Mobu? Perché? 491 00:52:51,500 --> 00:52:54,960 Un anno da quando abbiamo messo giù la ribellione di tuo fratello, 492 00:52:55,460 --> 00:52:58,340 abbiamo approfondito la battaglia di nuovo in montagna. 493 00:52:58,840 --> 00:53:02,550 Di conseguenza, la nostra tribù ha guadagnato potere 494 00:53:02,630 --> 00:53:06,930 e la nostra terra si è estesa ai nomadi del nord. 495 00:53:08,810 --> 00:53:09,850 Gli Unni. 496 00:53:09,930 --> 00:53:11,060 Giusto. 497 00:53:12,020 --> 00:53:16,060 La loro potenza di combattimento, tattica, la dimensione dei loro eserciti. 498 00:53:16,150 --> 00:53:19,070 Gli Unni sono eccezionali in ogni modo. 499 00:53:19,150 --> 00:53:20,980 Lo so bene. 500 00:53:21,070 --> 00:53:27,030 Ecco perché abbiamo costruito la Grande Muraglia dai confini di Qin, Zhao e Yan. 501 00:53:30,660 --> 00:53:32,870 Per conquistare gli Unni 502 00:53:33,580 --> 00:53:39,380 siamo partiti per invadere la loro terra con i miei 80.000 uomini. 503 00:53:40,920 --> 00:53:41,840 Vedo. 504 00:53:43,420 --> 00:53:47,550 E ora sei apparso apparendo più composto che mai. 505 00:53:47,640 --> 00:53:52,100 Yotanwa, hai sconfitto gli Unni? 506 00:53:54,180 --> 00:53:55,060 No. 507 00:53:56,600 --> 00:53:58,310 Non potevo. 508 00:54:00,110 --> 00:54:01,440 Cosa intendi? 509 00:54:04,110 --> 00:54:05,820 Non c'erano. 510 00:54:08,280 --> 00:54:09,740 Non c'erano? 511 00:54:12,370 --> 00:54:13,500 Eisei. 512 00:54:14,700 --> 00:54:17,330 Invece c’era uno spettacolo orribile. 513 00:54:31,600 --> 00:54:35,640 I cadaveri di oltre 100.000 Unni. 514 00:54:50,780 --> 00:54:52,910 100.000 corpi? 515 00:54:53,870 --> 00:54:58,210 Chi avrebbe potuto farlo prima che arrivassero le tue tribù di montagna? 516 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Chi, in nome di Dio? 517 00:55:05,260 --> 00:55:07,670 Colui che li ha uccisi, 518 00:55:08,800 --> 00:55:09,970 è nell'esercito Zhao. 519 00:55:10,050 --> 00:55:12,850 Che cosa? L'esercito Zhao? 520 00:55:13,430 --> 00:55:16,100 Era vicino al confine di Zhao. 521 00:55:16,180 --> 00:55:21,900 Le guarnigioni settentrionali di Zhao entrò in battaglia con gli Unni, 522 00:55:21,980 --> 00:55:24,070 e li spazzarono via. 523 00:55:27,650 --> 00:55:29,320 Questo è impossibile. 524 00:55:29,820 --> 00:55:34,700 Se l'esercito Zhao fosse in guerra coinvolgendo 100.000 dei loro uomini, 525 00:55:34,780 --> 00:55:39,080 la nostra spia ci avrebbe sicuramente informato a Xianyang. 526 00:55:39,160 --> 00:55:40,370 Ovviamente. 527 00:55:41,460 --> 00:55:45,420 Ma come puoi vedere, evidentemente non eri informato. 528 00:55:48,720 --> 00:55:51,630 Non lo trovi allarmante? 529 00:55:53,050 --> 00:55:54,100 Eisei? 530 00:55:57,970 --> 00:56:00,600 Perché non sei stato informato? 531 00:56:03,980 --> 00:56:08,030 Zhao sta bloccando le informazioni nella regione settentrionale. 532 00:56:08,110 --> 00:56:09,440 Perché dovrebbero? 533 00:56:11,360 --> 00:56:16,530 Per nascondere qualcuno di potente chi è in grado di sconfiggere gli Unni. 534 00:56:17,790 --> 00:56:19,160 Per che cosa? 535 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 Per nascondere… 536 00:56:26,460 --> 00:56:28,510 Adesso capisco. 537 00:56:30,130 --> 00:56:31,050 Fai? 538 00:56:32,550 --> 00:56:33,380 Vostra Maestà? 539 00:56:33,470 --> 00:56:35,550 Zhao sta tramando 540 00:56:35,640 --> 00:56:39,850 per aggiungere l'esercito nascosto a quelli in battaglia adesso. 541 00:56:40,850 --> 00:56:47,440 Se per caso sia le forze Qin che quelle Zhao sono testa a testa, 542 00:56:49,280 --> 00:56:54,410 questa battaglia finirà con l'apparizione di questo esercito invisibile. 543 00:56:54,990 --> 00:56:58,330 E' assurdo! 544 00:56:58,910 --> 00:57:01,080 Questa è solo un'intuizione. 545 00:57:01,580 --> 00:57:03,960 Ma se è vero, 546 00:57:04,040 --> 00:57:07,590 deve essere il lavoro di uno stratega spietato. 547 00:57:08,880 --> 00:57:13,930 100.000 Unni furono completamente sterminati da questo stratega. 548 00:57:16,140 --> 00:57:18,930 Chi guidava quell’esercito? 549 00:57:19,970 --> 00:57:23,940 Il nome che ho ricevuto da un Unno sopravvissuto era: 550 00:57:26,190 --> 00:57:27,270 Riboku! 551 00:57:35,780 --> 00:57:36,870 Che cosa? 552 00:57:37,370 --> 00:57:38,620 Sono qui. 553 00:57:48,630 --> 00:57:49,710 L'esercito Zhao? 554 00:57:50,210 --> 00:57:51,710 Perché sono qui? 555 00:57:54,340 --> 00:57:57,180 Siamo venuti per te, Lord Riboku. 556 00:57:58,220 --> 00:58:02,180 Choso ha messo alle strette il loro esercito centrale ed è impegnato in battaglia. 557 00:58:12,570 --> 00:58:16,610 Il loro esercito principale dovrebbe essere distrutto abbastanza presto. 558 00:58:21,530 --> 00:58:23,120 Buon lavoro. 559 00:58:28,120 --> 00:58:29,960 Cos'è questo? 560 00:58:33,130 --> 00:58:35,300 Ci hai ingannato, Kaine. 561 00:58:36,380 --> 00:58:38,680 Pensavo fossi gentile. 562 00:58:41,680 --> 00:58:44,100 Questa non è una lotta tra bambini. 563 00:58:44,810 --> 00:58:46,140 Questa è la guerra. 564 00:58:47,770 --> 00:58:50,400 Ci ucciderai? 565 00:58:51,360 --> 00:58:52,570 Non preoccuparti. 566 00:58:52,650 --> 00:58:55,190 Lord Riboku non uccide i non combattenti. 567 00:58:56,150 --> 00:58:57,700 Torna da Qin. 568 00:59:01,200 --> 00:59:02,910 Addio, Karyoten. 569 00:59:03,790 --> 00:59:06,580 Se diventi davvero uno stratega, 570 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 potremmo incrociarci di nuovo. 571 00:59:11,750 --> 00:59:12,960 Come nemici. 572 00:59:18,130 --> 00:59:19,340 Aspettare! 573 00:59:20,390 --> 00:59:24,100 Dimmelo, ti prego. Chi è Riboku? 574 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 Hai sentito parlare dei Tre Grandi Cieli di Zhao? 575 00:59:29,850 --> 00:59:31,270 Ovviamente. 576 00:59:34,110 --> 00:59:35,230 E' lui. 577 00:59:39,450 --> 00:59:44,620 Quell'uomo è uno di i nuovi Tre Grandi Cieli? 578 00:59:50,330 --> 00:59:51,830 RI 579 00:59:51,920 --> 00:59:56,250 Da ora in poi, gli uomini di Riboku si uniranno a quelli di Choso! 580 00:59:56,340 --> 00:59:59,420 Esercito centrale, al nord! 581 01:00:01,130 --> 01:00:03,890 Esercito a sinistra, al nord! 582 01:00:03,970 --> 01:00:06,680 Giusto esercito, al nord! 583 01:00:07,390 --> 01:00:10,020 Tutti gli eserciti, avanti! 584 01:00:26,740 --> 01:00:29,370 Gli uomini di Ohki sono dietro di noi! 585 01:00:35,210 --> 01:00:36,500 Questo non può essere. 586 01:00:38,340 --> 01:00:40,720 Ohki… 587 01:00:41,760 --> 01:00:44,140 Ha sacrificato il suo esercito per noi. 588 01:01:01,110 --> 01:01:03,200 ZHAO 589 01:01:04,570 --> 01:01:06,530 Eccoti, Ohki. 590 01:01:08,740 --> 01:01:09,990 Toh. 591 01:01:10,500 --> 01:01:12,410 Procediamo con il nostro piano. 592 01:01:12,960 --> 01:01:15,000 Mio Signore, il nostro piano. 593 01:01:15,500 --> 01:01:17,960 Esatto, il nostro piano. 594 01:01:18,540 --> 01:01:19,670 Mio Signore. 595 01:01:21,460 --> 01:01:22,880 Che cos'è? 596 01:01:49,410 --> 01:01:51,950 Sta andando per Lord Choso! 597 01:01:52,540 --> 01:01:54,330 Blocca la strada! 598 01:02:31,450 --> 01:02:32,950 Wow... 599 01:02:34,370 --> 01:02:37,330 Ora passiamo all'Unità Hishin. 600 01:02:37,830 --> 01:02:40,000 Ho un grande compito per te. 601 01:02:44,760 --> 01:02:45,840 In primo luogo, 602 01:02:47,220 --> 01:02:51,720 corri dritto verso l'esercito di Mobu, se per favore. 603 01:02:59,400 --> 01:03:00,520 E allora? 604 01:03:01,560 --> 01:03:02,980 Questo è tutto. 605 01:03:03,860 --> 01:03:04,690 Eh? 606 01:03:14,990 --> 01:03:17,330 -La seconda ondata sta arrivando. -Da che parte? 607 01:03:17,410 --> 01:03:19,710 Correndo verso l'esercito di Mobu. 608 01:03:29,050 --> 01:03:31,010 Affronta la loro fanteria! 609 01:03:37,350 --> 01:03:38,520 Ohki. 610 01:03:39,190 --> 01:03:42,190 Come ti aspetti di avere successo? 611 01:03:43,400 --> 01:03:46,070 Seconda truppa, carica! 612 01:03:46,820 --> 01:03:49,650 Prima unità, distruggi la fanteria sinistra. 613 01:03:49,740 --> 01:03:53,370 Seconda unità, distruggi la cavalleria destra. 614 01:03:54,660 --> 01:03:57,040 I rinforzi sono arrivati! 615 01:03:58,830 --> 01:04:00,040 È senza speranza. 616 01:04:00,120 --> 01:04:01,830 Questo piano è pazzesco! 617 01:04:01,920 --> 01:04:04,380 No, il generale Ohki aveva ragione. 618 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 Eh? 619 01:04:05,550 --> 01:04:07,880 Si stanno sciogliendo. 620 01:04:08,670 --> 01:04:10,340 Vedo una lacuna. 621 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 La cavalleria sta arrivando! 622 01:04:28,070 --> 01:04:31,700 Avremo il tuo quartier generale in un batter d'occhio, Choso. 623 01:04:42,540 --> 01:04:45,170 Wow, non lo fermeremo. 624 01:04:51,670 --> 01:04:54,590 -C'è il Generale Ohki. -Generale Ohki. 625 01:05:00,060 --> 01:05:01,560 Ohki… 626 01:05:21,870 --> 01:05:25,710 Tutti gli eserciti a sinistra, caricate! Segui il generale Ohki! 627 01:05:31,800 --> 01:05:35,130 Lascia la cavalleria. Tenete lontani i contadini. 628 01:05:35,220 --> 01:05:36,720 Fermateli! 629 01:05:40,680 --> 01:05:42,520 Alla cavalleria giusta! 630 01:05:42,600 --> 01:05:45,480 Attacca il loro quartier generale. 631 01:05:45,560 --> 01:05:47,810 Prendiamo la testa di Choso! 632 01:05:57,320 --> 01:05:58,320 Signore Choso. 633 01:05:58,410 --> 01:06:02,660 Il loro esercito giusto sta arrivando. Questo è un attacco su vasta scala. 634 01:06:03,160 --> 01:06:07,290 Ma è assurdo. È troppo presto per una grande scommessa. 635 01:06:07,380 --> 01:06:09,340 Ohki deve essere pazzo. 636 01:06:09,420 --> 01:06:10,960 Perché tutta questa fretta? 637 01:06:12,420 --> 01:06:14,970 Ci ha visto attraverso? 638 01:06:15,630 --> 01:06:17,300 Il nostro schema? 639 01:06:46,750 --> 01:06:49,670 Alza la bandiera del Grande Paradiso! 640 01:06:51,130 --> 01:06:53,630 I GRANDI CIELI 641 01:06:53,710 --> 01:06:57,380 I GRANDI CIELI 642 01:07:10,560 --> 01:07:11,690 Cos'è? 643 01:07:17,280 --> 01:07:18,780 La bandiera dei Grandi Cieli. 644 01:07:40,220 --> 01:07:42,050 Sono passati nove anni. 645 01:07:43,300 --> 01:07:46,770 Bene, bene. Finalmente ci incontriamo di nuovo. 646 01:07:47,810 --> 01:07:49,560 Hoken. 647 01:07:49,640 --> 01:07:52,100 Togliti dai piedi! 648 01:07:56,480 --> 01:07:57,650 Hoken. 649 01:08:02,620 --> 01:08:04,490 Sono sorpreso. 650 01:08:05,120 --> 01:08:08,250 Pensavo fossi morto. 651 01:08:08,330 --> 01:08:13,040 All'improvviso appari come il comandante in capo di 100.000 uomini. 652 01:08:14,380 --> 01:08:16,380 Mi diverti. 653 01:08:17,960 --> 01:08:20,420 Ti porterò giù 654 01:08:21,510 --> 01:08:25,300 e dimostrare al Cielo che io sono il Bushin. 655 01:08:29,430 --> 01:08:32,190 Sono felice di vedere che non sei cambiato. 656 01:08:36,400 --> 01:08:38,480 Me lo sono sempre chiesto 657 01:08:41,150 --> 01:08:43,280 su Ohki e Hoken. 658 01:08:43,780 --> 01:08:47,740 E uno dei Sei Grandi Generali, Kyo. 659 01:08:50,620 --> 01:08:54,380 Che tipo di generale era Kyo? 660 01:08:57,250 --> 01:09:01,720 Temo che molto di Kyo rimanga sconosciuto. 661 01:09:02,220 --> 01:09:03,630 Perché? 662 01:09:04,680 --> 01:09:07,760 Il re Sho proibì qualsiasi discussione al riguardo. 663 01:09:09,930 --> 01:09:11,310 Re Sho? 664 01:09:12,640 --> 01:09:14,150 Perdonami. 665 01:09:14,650 --> 01:09:19,610 Ora che Ohki e Hoken sono in conflitto, Avrei dovuto informarti prima. 666 01:09:20,650 --> 01:09:22,360 Chi era il generale Kyo? 667 01:09:28,030 --> 01:09:32,960 Il segreto riguardante Kyo è stato estremamente complicato. 668 01:09:34,040 --> 01:09:36,880 Ma soprattutto 669 01:09:38,090 --> 01:09:40,170 a Ohki, 670 01:09:41,130 --> 01:09:44,550 Kyo era una persona molto speciale. 671 01:09:54,440 --> 01:09:57,060 Generale Kyo, 672 01:09:59,860 --> 01:10:01,280 era una donna. 673 01:10:06,780 --> 01:10:07,990 E, 674 01:10:10,370 --> 01:10:13,870 doveva diventare la moglie di Ohki. 675 01:10:37,650 --> 01:10:40,650 La prima volta che ho visto Kyo, 676 01:10:42,110 --> 01:10:46,070 era in un campeggio sulla strada per un campo di battaglia. 677 01:10:48,410 --> 01:10:55,000 TERRITORIO DELLO STATO DI QIN, CAMPEGGIO 21 ANNI FA 678 01:11:13,350 --> 01:11:14,720 Chi è quella donna? 679 01:11:14,810 --> 01:11:16,140 Non lo sai? 680 01:11:16,640 --> 01:11:21,650 Lei è Kyo, la tanto chiacchierata donna soldato e aiutante del generale Ohki. 681 01:11:21,730 --> 01:11:23,110 Donna soldato? 682 01:11:23,190 --> 01:11:26,990 Ho sentito che è la figlia di Il domestico di Ohki. 683 01:11:27,490 --> 01:11:31,700 Fin dall'infanzia, ha imparato le arti marziali guardando Ohki. 684 01:11:31,780 --> 01:11:33,620 È una grande guerriera. 685 01:11:33,700 --> 01:11:37,580 Guerriero, il mio culo. Una donna come lei non può combattere. 686 01:11:40,920 --> 01:11:42,000 Tuttavia… 687 01:11:45,000 --> 01:11:48,510 Dopo aver condiviso i campi di battaglia nell'esercito Ohki, 688 01:11:49,380 --> 01:11:53,680 Mi sono reso conto eccelleva nelle abilità militari. 689 01:11:56,640 --> 01:11:59,600 Sia in combattimento che in tattica, 690 01:12:00,390 --> 01:12:01,980 Kyo lo era davvero, 691 01:12:02,860 --> 01:12:05,570 un prodigio della guerra. 692 01:12:10,360 --> 01:12:11,780 poi, 693 01:12:13,280 --> 01:12:18,330 la battaglia di Nanan che costò la vita a molti. 694 01:12:23,630 --> 01:12:26,670 Il nostro esercito ha finito per perdere soldati 695 01:12:27,170 --> 01:12:29,880 e diversi generali. 696 01:12:30,920 --> 01:12:32,800 E così arrivò il giorno 697 01:12:33,550 --> 01:12:38,140 quando Ohki è stato nominato comandante in capo per la prima volta. 698 01:12:49,150 --> 01:12:50,490 Shobunkun. 699 01:12:51,740 --> 01:12:55,990 Tu e la tua unità agirà in linea con l'unità di Kyo. 700 01:12:56,580 --> 01:12:58,200 In qualità di comandante, 701 01:12:58,290 --> 01:13:02,080 Non sarò in grado di muovermi così facilmente. 702 01:13:03,080 --> 01:13:05,920 Prenditi cura di Kyo. 703 01:13:11,170 --> 01:13:14,840 Sai che non avrà bisogno di alcun aiuto. 704 01:13:15,340 --> 01:13:16,600 Kyo, 705 01:13:17,470 --> 01:13:19,890 è amato dal dio della guerra. 706 01:13:21,390 --> 01:13:23,940 Kyo è a suo agio nel combattere, 707 01:13:24,440 --> 01:13:28,230 perché lei lo sa la coprirai sempre. 708 01:13:29,400 --> 01:13:31,150 Me lo ha detto lei. 709 01:13:31,650 --> 01:13:33,780 "Combattere è facile." 710 01:13:33,860 --> 01:13:37,700 "Grazie al vecchio nonno e al suo duro lavoro." 711 01:13:38,780 --> 01:13:40,910 Quella ragazza arrogante. 712 01:13:42,450 --> 01:13:44,710 Sono d'accordo con lei. 713 01:13:45,460 --> 01:13:48,840 Sarà un sollievo averti con Kyo. 714 01:13:51,260 --> 01:13:52,460 Shobunkun. 715 01:13:53,420 --> 01:13:57,390 Ora che sono comandante in una situazione difficile, 716 01:13:57,470 --> 01:14:00,720 Potrei perdere la vita in qualsiasi momento. 717 01:14:04,600 --> 01:14:06,440 Quindi devo dirti, 718 01:14:08,190 --> 01:14:11,530 e solo tu, riguardo a questo segreto. 719 01:14:15,150 --> 01:14:17,450 Questo è importante. 720 01:14:24,460 --> 01:14:26,120 Ohki me l'ha detto, 721 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 sulla vita di un assistente del tribunale. 722 01:14:33,260 --> 01:14:35,050 La donna, 723 01:14:35,550 --> 01:14:39,510 ha vinto il favore di Re Sho, e diede alla luce suo figlio. 724 01:14:40,430 --> 01:14:45,270 Apparteneva a una famiglia di militari di bassa classe, e non aveva alleati. 725 01:14:46,560 --> 01:14:50,440 Il suo bambino sarebbe coinvolto in una guerra di successione, 726 01:14:51,270 --> 01:14:55,900 e aveva paura che non sarebbe stata in grado di proteggerlo. 727 01:14:57,700 --> 01:14:59,110 E così, 728 01:14:59,780 --> 01:15:03,290 ha mandato il suo bambino al compagno di suo padre 729 01:15:04,580 --> 01:15:06,910 per salvargli la vita. 730 01:15:12,000 --> 01:15:13,920 Per favore, stai bene. 731 01:15:17,090 --> 01:15:18,090 Kyo. 732 01:15:20,760 --> 01:15:21,930 No... 733 01:15:24,680 --> 01:15:27,600 Kyo è la figlia del re Sho? 734 01:15:28,890 --> 01:15:29,770 Giusto. 735 01:16:01,090 --> 01:16:04,300 Sei più leggero di quanto mi aspettassi. 736 01:16:05,970 --> 01:16:10,230 Colui che l'ha accolta era il padre di Ohki. 737 01:16:13,230 --> 01:16:15,110 Con discrezione 738 01:16:16,400 --> 01:16:19,360 è stata allevata come figlia di una serva. 739 01:16:23,030 --> 01:16:24,490 Incredibile. 740 01:16:26,620 --> 01:16:31,960 Le parole di Ohki non erano sufficienti per poter credere in loro. 741 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 Fino a, 742 01:16:36,670 --> 01:16:42,340 c'è stato un incidente che lo ha reso chiaro che il re Sho e Kyo erano imparentati. 743 01:16:47,260 --> 01:16:52,390 Il re Sho visitò l'esercito di Ohki nella battaglia di Nanan 744 01:16:54,400 --> 01:16:57,190 per lodare i suoi uomini. 745 01:17:07,740 --> 01:17:09,950 QIN 746 01:17:28,510 --> 01:17:30,310 Brillante come sempre. 747 01:17:31,390 --> 01:17:33,520 La mia preziosa spada, Ohki. 748 01:17:36,690 --> 01:17:38,320 Questa regione di Nanan, 749 01:17:38,820 --> 01:17:42,940 era stato per lungo tempo un luogo inespugnabile per noi. 750 01:17:44,110 --> 01:17:47,120 Sei stato all'altezza delle mie aspettative. 751 01:17:48,200 --> 01:17:50,490 Parole immeritate. 752 01:17:58,380 --> 01:18:01,380 A proposito, Ohki. 753 01:18:02,880 --> 01:18:04,880 Dov'è quel soldato? 754 01:18:05,970 --> 01:18:08,390 Quello attivo sul campo di battaglia. 755 01:18:09,850 --> 01:18:14,480 Quella donna soldato e tua aiutante, Kyo. 756 01:18:16,480 --> 01:18:18,940 Sento spesso il suo nome. 757 01:18:23,780 --> 01:18:24,860 Dov'è lei? 758 01:18:28,870 --> 01:18:29,780 Kyo. 759 01:18:31,030 --> 01:18:31,990 Sì, comandante. 760 01:18:34,660 --> 01:18:37,620 Non sapevano nulla della verità 761 01:18:39,000 --> 01:18:41,670 mentre si sono incontrati per la prima volta. 762 01:18:49,550 --> 01:18:50,970 Tuttavia… 763 01:18:53,180 --> 01:18:55,270 In quel momento 764 01:18:57,390 --> 01:19:00,860 hanno capito erano padre e figlia. 765 01:19:10,450 --> 01:19:11,580 Kyo. 766 01:19:13,160 --> 01:19:14,830 Quanti anni hai? 767 01:19:18,210 --> 01:19:19,580 Sedici, Vostra Maestà. 768 01:19:24,590 --> 01:19:25,760 Vedo. 769 01:19:29,800 --> 01:19:32,930 Hai fatto molto bene, Kyo. 770 01:19:36,680 --> 01:19:38,310 Così come Ohki, 771 01:19:40,600 --> 01:19:42,900 tu sei il mio tesoro. 772 01:20:14,010 --> 01:20:15,640 Re Sho, 773 01:20:17,850 --> 01:20:22,310 non potevo riconoscere Kyo come sua figlia apertamente. 774 01:20:24,270 --> 01:20:28,440 Se un bambino fosse lasciato uscire dal palazzo senza permesso, 775 01:20:28,990 --> 01:20:31,320 darebbe il cattivo esempio. 776 01:20:33,820 --> 01:20:36,280 Kyo lo aveva capito. 777 01:20:36,370 --> 01:20:40,830 Da allora ha nascosto il viso con una maschera. 778 01:20:42,460 --> 01:20:44,750 Per quanto riguarda Kyo, 779 01:20:45,960 --> 01:20:49,550 era vietato discutere la sua identità. 780 01:20:56,100 --> 01:20:57,970 Sei una donna. 781 01:20:58,810 --> 01:21:03,100 Hai ancora la scelta di deporre la spada. 782 01:21:03,770 --> 01:21:05,110 Non lo metterò giù. 783 01:21:06,900 --> 01:21:11,190 Ma cosa ci guadagnerai? attraverso tutto questo combattimento? 784 01:21:12,650 --> 01:21:14,530 Sarò un grande generale. 785 01:21:16,030 --> 01:21:17,030 Eh? 786 01:21:23,370 --> 01:21:25,670 Il motivo per cui combatto 787 01:21:26,460 --> 01:21:30,460 nasce da una banale promessa infantile. 788 01:21:32,050 --> 01:21:33,930 Una promessa d'infanzia? 789 01:21:36,470 --> 01:21:40,270 Quando ero una ragazzina, Ho chiesto a Lord Ohki. 790 01:21:41,810 --> 01:21:44,310 Se dovessi puntare in alto come lui, 791 01:21:45,100 --> 01:21:49,940 diventare un grande generale e conquistare il centesimo castello, 792 01:21:51,990 --> 01:21:54,360 mi renderebbe sua moglie? 793 01:21:55,700 --> 01:21:59,030 -Ha detto: "Va bene". -È ridicolo. 794 01:21:59,120 --> 01:22:00,580 Lo so. 795 01:22:01,200 --> 01:22:03,620 Era solo una stupida promessa. 796 01:22:05,040 --> 01:22:09,670 Ma in quel momento ero mortalmente serio. 797 01:22:11,250 --> 01:22:14,720 Ecco perché ho combattuto duramente. 798 01:22:21,470 --> 01:22:25,810 Il mio posto è qui. Ho molti amici e compagni. 799 01:22:27,850 --> 01:22:28,980 Inoltre, 800 01:22:31,110 --> 01:22:33,320 Ho mio padre che guarda. 801 01:22:41,240 --> 01:22:42,700 La mia mente è pronta. 802 01:23:09,600 --> 01:23:13,820 Presto Kyo fu nominato generale con molti risultati... 803 01:23:13,900 --> 01:23:14,990 KYO 804 01:23:15,070 --> 01:23:18,660 e divenne uno dei Sei Grandi Generali. 805 01:23:23,240 --> 01:23:27,580 KYO 806 01:23:37,470 --> 01:23:38,760 E poi, 807 01:23:40,680 --> 01:23:43,050 era finalmente giunto il momento. 808 01:24:11,080 --> 01:24:15,050 Il dolore inflitto al mio corpo scomparirà nel tempo. 809 01:24:19,130 --> 01:24:20,090 Tuttavia, 810 01:24:21,090 --> 01:24:25,310 il dolore inflitto alla mia anima non scomparirà mai. 811 01:24:27,180 --> 01:24:28,350 Ohki. 812 01:24:29,140 --> 01:24:31,480 Deve essere lo stesso per te. 813 01:24:33,230 --> 01:24:35,110 La rabbia è potere. 814 01:24:36,940 --> 01:24:38,320 Ricorda, 815 01:24:40,150 --> 01:24:43,110 come è morta nove anni fa. 816 01:24:52,540 --> 01:24:53,960 Signore Ohki. 817 01:24:54,630 --> 01:24:57,590 Ho sentito che hai vinto un'altra battaglia. 818 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 Sei ferito? 819 01:25:09,810 --> 01:25:11,350 E' solo un graffio. 820 01:25:21,990 --> 01:25:25,570 Lord Ohki, posso farlo da solo. 821 01:25:26,410 --> 01:25:28,200 Proprio poco tempo fa, 822 01:25:28,790 --> 01:25:31,620 Ho curato la tua ferita ogni giorno. 823 01:25:31,700 --> 01:25:34,000 Quanto tempo fa è successo? 824 01:25:34,500 --> 01:25:37,210 Non sono più un bambino. 825 01:25:39,840 --> 01:25:42,630 È passato un po' di tempo, Kyo. 826 01:25:43,340 --> 01:25:49,350 Dato che siamo entrambi grandi generali, le guerre ci hanno tenuto occupato. 827 01:25:50,220 --> 01:25:51,060 Infatti. 828 01:26:02,400 --> 01:26:04,610 Cosa ti porta qui? 829 01:26:07,450 --> 01:26:12,250 Ho viaggiato fino a qui solo per vedere la tua faccia. 830 01:26:12,910 --> 01:26:13,750 Che cosa? 831 01:26:15,540 --> 01:26:17,080 Sto solo scherzando. 832 01:26:18,000 --> 01:26:20,090 C'è un'altra guerra. 833 01:26:20,670 --> 01:26:22,260 Un altro? 834 01:26:22,340 --> 01:26:23,170 KYO 835 01:26:23,260 --> 01:26:28,090 Nella prossima battaglia, tu ed io combatteranno insieme come forze alleate. 836 01:26:28,680 --> 01:26:30,390 Lord Ohki e io? 837 01:26:33,680 --> 01:26:38,940 Sarò il tuo aiutante, e tu sarai il mio comandante, Kyo. 838 01:26:44,070 --> 01:26:46,280 È giunto il momento, Kyo. 839 01:26:50,120 --> 01:26:54,290 Il prossimo castello a Bayo sarà il centesimo a conquistare. 840 01:27:08,260 --> 01:27:10,550 Si ricordò. 841 01:27:12,220 --> 01:27:14,140 Anche i numeri. 842 01:28:10,280 --> 01:28:12,370 Mi ricordo, Hoken. 843 01:28:13,830 --> 01:28:15,910 Non c'è bisogno che me lo ricordi. 844 01:28:18,580 --> 01:28:21,870 La mia rabbia non si è mai placata! 845 01:28:31,260 --> 01:28:32,720 Bayo è stata presa! 846 01:28:33,220 --> 01:28:35,010 CASTELLO DI BAYO 847 01:29:05,420 --> 01:29:06,710 Kyo. 848 01:29:30,190 --> 01:29:31,610 Questo è tutto. 849 01:29:35,740 --> 01:29:38,410 Sono venuto per distruggerti. 850 01:30:11,690 --> 01:30:13,780 Pronto! Sparare! 851 01:32:32,380 --> 01:32:36,420 A un guerriero come te chi crede di padroneggiare le arti, 852 01:32:37,000 --> 01:32:39,220 non deve avere senso. 853 01:32:40,930 --> 01:32:44,390 Essere un generale non è facile. 854 01:32:44,890 --> 01:32:47,520 Ho visitato innumerevoli campi di battaglia. 855 01:32:47,600 --> 01:32:52,060 Perduti decine di migliaia di compagni e seppellirono centinaia di migliaia di nemici. 856 01:32:53,770 --> 01:32:57,440 Le loro speranze sono svanite con la scintilla della vita, 857 01:32:58,780 --> 01:33:02,610 tutti dimorano profondamente sulle mie spalle. 858 01:33:05,370 --> 01:33:06,450 Inutile dire che 859 01:33:08,620 --> 01:33:10,660 insieme alle speranze di Kyo! 860 01:33:15,420 --> 01:33:18,000 La loro cavalleria destra sta arrivando! 861 01:33:18,090 --> 01:33:19,800 La nostra terza linea, sfondata! 862 01:33:20,340 --> 01:33:22,590 Chi è quell'uomo? 863 01:33:23,090 --> 01:33:24,300 Ohki. 864 01:33:25,140 --> 01:33:27,680 Aveva un mostro nella manica. 865 01:33:28,260 --> 01:33:30,600 Per favore ritiratevi. 866 01:33:34,350 --> 01:33:37,440 Prendilo! Generale Ohki! 867 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 Bushin, Hoken. 868 01:33:46,870 --> 01:33:52,580 Un Bushin eliminerà tutte le sue emozioni e diventare un mostro di guerra. 869 01:33:53,960 --> 01:33:56,830 Non avrei mai pensato che un uomo potesse batterlo. 870 01:34:00,800 --> 01:34:05,180 Come potrebbe essere Ohki? così straordinariamente potente? 871 01:34:28,990 --> 01:34:30,870 Nell’aldilà… 872 01:34:38,670 --> 01:34:41,090 Chiedi a Kyo di insegnarti perché hai perso! 873 01:34:43,050 --> 01:34:44,670 Andare! 874 01:34:59,400 --> 01:35:00,520 Che diavolo… 875 01:35:39,480 --> 01:35:42,110 RI 876 01:36:15,890 --> 01:36:18,520 Alza la bandiera del Grande Paradiso! 877 01:36:22,520 --> 01:36:25,940 I GRANDI CIELI 878 01:36:34,530 --> 01:36:35,700 Un'altra bandiera. 879 01:36:36,200 --> 01:36:38,410 Un altro Grande Paradiso? 880 01:36:38,500 --> 01:36:39,370 Quanti? 881 01:36:39,460 --> 01:36:42,420 Nessuna idea. Sono tutti dell'esercito Zhao. 882 01:36:46,170 --> 01:36:48,920 Signore Choso, da dove vengono i nostri alleati? 883 01:36:49,010 --> 01:36:49,840 ZHAO 884 01:36:49,920 --> 01:36:51,590 Te lo dirò più tardi. 885 01:36:52,090 --> 01:36:53,970 Ciò che è importante è 886 01:36:54,850 --> 01:36:58,270 che questa battaglia è tutta nostra. 887 01:36:58,350 --> 01:36:59,310 Stanno arrivando! 888 01:36:59,390 --> 01:37:02,190 Ritirati e proteggi Lord Choso! 889 01:37:03,600 --> 01:37:04,980 Choso sta scappando. 890 01:37:05,060 --> 01:37:06,650 -Prendiamolo. -Sì, signore. 891 01:37:07,570 --> 01:37:09,320 I GRANDI CIELI 892 01:37:09,400 --> 01:37:14,370 Perché andare fino in fondo? solo per abbattere un singolo generale? 893 01:37:15,280 --> 01:37:18,580 Non siamo arrivati ​​a questo punto per gli Unni. 894 01:37:20,370 --> 01:37:25,500 Abbiamo anche manipolato le informazioni così Ohki avrebbe saputo che Hoken era il comandante. 895 01:37:26,540 --> 01:37:28,170 Era necessario? 896 01:37:29,800 --> 01:37:32,090 E' con Ohki che abbiamo a che fare. 897 01:37:32,760 --> 01:37:36,100 Non possiamo mai essere troppo attenti. 898 01:37:36,970 --> 01:37:39,600 Dobbiamo tenere alta la guardia. 899 01:37:42,480 --> 01:37:44,600 La prima linea dell'esercito di Riboku! 900 01:37:44,690 --> 01:37:46,860 Carica! 901 01:37:51,940 --> 01:37:53,990 Unità posteriori, pronte. 902 01:37:54,660 --> 01:37:55,990 Generale delle guardie Ohki! 903 01:38:19,890 --> 01:38:21,140 Generale Ohki! 904 01:38:29,320 --> 01:38:33,900 Sono molto prima di quanto mi aspettassi. 905 01:38:35,150 --> 01:38:36,910 Impressionante! 906 01:38:40,330 --> 01:38:43,790 Vent'anni dall'ultima volta avuto questa sensazione. 907 01:38:46,000 --> 01:38:47,420 E' passato un po' di tempo. 908 01:38:50,090 --> 01:38:51,920 Mi fa venire i brividi! 909 01:38:54,210 --> 01:38:56,880 Ritorniamo indietro mentre cerchiamo un varco. 910 01:38:56,970 --> 01:39:00,600 Prima linea, guardia. Seconda linea, guida la fanteria. 911 01:39:00,680 --> 01:39:04,730 Terzo e quarto, assicurarsi una base dietro l'ala sinistra di Choso. 912 01:39:04,810 --> 01:39:06,100 Sì, signore! 913 01:39:06,190 --> 01:39:07,520 Comandante Shin! 914 01:39:07,600 --> 01:39:10,860 Non ci siamo ancora arresi. Uniamoci a loro! 915 01:39:10,940 --> 01:39:11,770 SÌ! 916 01:39:12,480 --> 01:39:14,650 Dove pensi di andare? 917 01:39:24,240 --> 01:39:26,580 Non abbiamo ancora finito. 918 01:39:39,970 --> 01:39:41,640 Generale delle guardie Ohki! 919 01:39:41,720 --> 01:39:43,600 Porta via Hoken! 920 01:39:49,600 --> 01:39:51,650 Proteggi il generale Hoken! 921 01:40:00,660 --> 01:40:03,490 L'Uccello Mostruoso è caduto. 922 01:40:04,580 --> 01:40:07,790 In tutti gli stati dell'attuale Cina 923 01:40:07,870 --> 01:40:12,790 non c'è nessun altro generale è odiato e temuto quanto Ohki. 924 01:40:15,340 --> 01:40:18,130 Ma allo stesso tempo lo dimostra 925 01:40:18,720 --> 01:40:24,390 diventerà un eroe storico e che è ben riconosciuto. 926 01:40:26,180 --> 01:40:28,020 Quello ohki, 927 01:40:28,100 --> 01:40:30,730 verrà sconfitto oggi. 928 01:40:32,150 --> 01:40:36,480 Ohki che si dice sia il più forte dei Sei Grandi Generali. 929 01:40:39,280 --> 01:40:41,320 Sai perché, Kaine? 930 01:40:43,910 --> 01:40:47,870 È perché Lord Riboku è qui, 931 01:40:47,950 --> 01:40:51,120 è un mostro ancora più grande di Ohki. 932 01:40:55,540 --> 01:40:59,840 Una nuova era è iniziata finalmente incontra Lord Riboku. 933 01:41:04,470 --> 01:41:07,930 Ora andrò a compiere il mio dovere. 934 01:41:10,060 --> 01:41:11,140 Dove? 935 01:41:12,690 --> 01:41:14,150 Per segnare una nuova era 936 01:41:14,230 --> 01:41:18,780 non possiamo lasciare che il generale Hoken muoia in questo momento. 937 01:41:19,400 --> 01:41:23,820 In questa fase osservata Io, Gika, lascerò il segno. 938 01:41:24,410 --> 01:41:29,040 Anche se potrei rovinare la loro sacra battaglia. 939 01:41:30,250 --> 01:41:31,580 Molto apprezzato. 940 01:41:57,610 --> 01:41:58,820 Cosa c'è che non va? 941 01:42:01,070 --> 01:42:02,990 La tua spinta trema. 942 01:42:11,790 --> 01:42:14,370 -È troppo veloce. -Ci raggiungerà! 943 01:42:19,960 --> 01:42:21,880 È finalmente giunto il momento. 944 01:42:22,380 --> 01:42:26,470 Ohki morirà nella battaglia in cui servo come vice generale. 945 01:42:28,180 --> 01:42:30,390 Non posso fare a meno di ridere. 946 01:42:31,720 --> 01:42:33,810 Il mio unico rammarico è che 947 01:42:35,140 --> 01:42:37,690 Non potrò testimoniarlo. 948 01:42:43,150 --> 01:42:45,990 Abbiamo la testa di Choso! 949 01:42:46,070 --> 01:42:48,410 Ritorniamo a nostro Signore! 950 01:43:14,980 --> 01:43:16,350 Generale Ohki! 951 01:43:17,140 --> 01:43:18,480 Abbatti Ohki! 952 01:43:40,420 --> 01:43:42,290 Onestamente. 953 01:43:42,790 --> 01:43:48,050 Trattare con entrambi uno stratega e un guerriero è un bel compito. 954 01:43:50,340 --> 01:43:52,800 Soprattutto lo stratega. 955 01:43:53,310 --> 01:43:56,810 Mi ha fatto scervellare. 956 01:44:01,230 --> 01:44:04,270 Anche se devo confessare, 957 01:44:05,940 --> 01:44:08,900 Sono completamente a corto di idee. 958 01:44:16,080 --> 01:44:17,750 Ancora… 959 01:44:20,500 --> 01:44:23,130 Se non abbiamo un piano, 960 01:44:23,210 --> 01:44:25,380 forza ne abbiamo! 961 01:44:46,110 --> 01:44:49,070 Unità Hishin, seguitelo! 962 01:44:53,950 --> 01:44:56,870 Combatti per i tuoi compagni morti! 963 01:45:12,760 --> 01:45:14,260 Chi sono? 964 01:45:16,140 --> 01:45:17,970 Siamo l'Unità Hishin! 965 01:45:29,820 --> 01:45:33,570 A tutti i nostri soldati che possono sentirmi. 966 01:45:34,410 --> 01:45:36,830 Siamo dieci volte in inferiorità numerica. 967 01:45:38,160 --> 01:45:42,500 Pertanto te lo ordino per abbattere dieci uomini ciascuno. 968 01:45:43,250 --> 01:45:47,880 finché non ucciderai dieci nemici, Non ti permetterò di cadere! 969 01:45:49,340 --> 01:45:50,460 Tutti. 970 01:45:51,630 --> 01:45:54,590 Combattete come se foste delle bestie! 971 01:45:56,090 --> 01:45:57,470 Ora, 972 01:46:00,430 --> 01:46:03,440 è il momento di mostrare il nostro vero valore. 973 01:46:04,520 --> 01:46:09,150 Usa la nostra forza per aprire una strada in questa trappola mortale! 974 01:46:13,700 --> 01:46:15,490 Perché io, Ohki, 975 01:46:18,660 --> 01:46:21,370 sarà proprio dietro a tutti voi! 976 01:46:55,650 --> 01:46:57,950 Una gara di forza. 977 01:47:00,910 --> 01:47:02,540 Seconda riga, 978 01:47:03,120 --> 01:47:05,120 carica! 979 01:47:13,260 --> 01:47:14,340 Non c'è modo. 980 01:47:21,180 --> 01:47:24,470 Se siamo inghiottiti, la nostra catena di comando crollerà. 981 01:47:31,770 --> 01:47:33,650 Stanno cercando il generale Ohki. 982 01:47:37,490 --> 01:47:38,990 Siamo inghiottiti! 983 01:48:07,230 --> 01:48:08,640 Shin, guarda! 984 01:48:42,260 --> 01:48:43,930 Hoken. 985 01:48:46,560 --> 01:48:47,680 Hai finito! 986 01:49:20,670 --> 01:49:22,300 NO! 987 01:49:22,380 --> 01:49:23,470 Generale Ohki! 988 01:49:32,060 --> 01:49:33,440 bastardo! 989 01:49:47,700 --> 01:49:49,740 Interferenza. 990 01:49:51,200 --> 01:49:53,790 Questo è il motivo per cui i campi di battaglia sono noiosi. 991 01:49:56,170 --> 01:49:58,960 Tuttavia, questo è il tuo posto. 992 01:50:00,630 --> 01:50:02,590 Hai finito. 993 01:50:03,300 --> 01:50:04,510 Ohki. 994 01:50:10,640 --> 01:50:14,810 Quanto è fastidioso vederti costretto alla sconfitta. 995 01:50:16,900 --> 01:50:20,070 Anch'io sono arrabbiato con i miei uomini. 996 01:50:22,490 --> 01:50:24,860 Perché smetti di combattere? 997 01:50:29,740 --> 01:50:31,950 Anche in mezzo alla morte 998 01:50:33,500 --> 01:50:36,120 non ci arrenderemo mai. 999 01:50:37,130 --> 01:50:39,880 Questo è l'orgoglio dell'esercito Ohki! 1000 01:50:46,010 --> 01:50:47,140 Generale Ohki. 1001 01:50:51,930 --> 01:50:53,480 Sono ancora qui. 1002 01:50:57,150 --> 01:50:59,900 Questo non è il nostro posto dove morire. 1003 01:51:39,310 --> 01:51:40,810 Bastardo… 1004 01:51:41,440 --> 01:51:43,270 Il generale è 1005 01:51:44,230 --> 01:51:46,950 niente più che una posizione. 1006 01:51:48,030 --> 01:51:49,160 Tuttavia, 1007 01:51:50,070 --> 01:51:54,370 solo pochi riescono a raggiungere e raggiungere quella posizione. 1008 01:51:58,710 --> 01:52:00,630 Un generale, 1009 01:52:01,670 --> 01:52:07,970 deve superare i pericoli e realizzare numerosi traguardi. 1010 01:52:10,180 --> 01:52:12,680 Di conseguenza, un generale 1011 01:52:13,390 --> 01:52:17,930 ha la responsabilità di la vita di decine e milioni di uomini 1012 01:52:18,520 --> 01:52:20,940 ed è ricompensato con onore. 1013 01:52:30,610 --> 01:52:32,700 Chi sei? 1014 01:52:33,950 --> 01:52:36,410 In nome di Dio, cosa sei? 1015 01:52:40,870 --> 01:52:42,790 Cos'altro potrei essere? 1016 01:52:44,790 --> 01:52:48,340 Il più grande generale sulla Terra! 1017 01:53:16,080 --> 01:53:17,490 Tutti gli eserciti, attraverso questa lacuna! 1018 01:53:18,200 --> 01:53:21,460 Faremo pagare direttamente al quartier generale nemico, 1019 01:53:21,540 --> 01:53:23,080 e custodisci l'unità di nostro Signore! 1020 01:53:31,670 --> 01:53:33,050 Vai, Shin! 1021 01:53:36,600 --> 01:53:38,680 Non lasciarli scappare! 1022 01:53:39,180 --> 01:53:40,640 Lasciali. 1023 01:53:44,270 --> 01:53:45,440 Generale Hoken... 1024 01:53:51,820 --> 01:53:52,950 Lasciali andare. 1025 01:54:00,080 --> 01:54:03,370 Inseguili! Ferma la loro cavalleria! 1026 01:54:20,310 --> 01:54:22,230 Anche se Ohki sta morendo, 1027 01:54:23,060 --> 01:54:26,100 sono ancora alla disperata ricerca di riprenderlo. 1028 01:54:28,690 --> 01:54:32,070 L'attuale esercito Ohki potrebbe essere il più potente. 1029 01:54:33,320 --> 01:54:38,530 Se fossimo nei loro panni, anche noi combatteremmo fino alla morte. 1030 01:54:40,160 --> 01:54:42,700 Che straziante. 1031 01:54:44,910 --> 01:54:47,080 Ecco perché non mi piace la guerra. 1032 01:55:12,360 --> 01:55:15,780 Mi stupisci, Shin, ragazzo mio. 1033 01:55:17,110 --> 01:55:21,330 Non ho mai visto il mio destriero, oh, così obbediente a chiunque altro. 1034 01:55:21,410 --> 01:55:25,250 Funziona da solo. Non sto facendo niente. 1035 01:55:38,970 --> 01:55:40,550 Shin, ragazzo mio. 1036 01:55:41,970 --> 01:55:44,180 Siediti dritto. 1037 01:55:44,810 --> 01:55:46,600 Chiudi gli occhi. 1038 01:55:47,480 --> 01:55:49,810 Respiri profondi. 1039 01:55:51,190 --> 01:55:52,190 Che cosa? 1040 01:55:52,690 --> 01:55:56,570 Non capita tutti i giorni cavalcare con il grande generale. 1041 01:55:58,950 --> 01:56:01,870 Un'esperienza rara e preziosa. 1042 01:56:03,160 --> 01:56:06,910 -Ma… -Chiudi gli occhi e respira profondamente. 1043 01:56:16,010 --> 01:56:18,260 Ora ascolta attentamente. 1044 01:56:19,630 --> 01:56:24,180 In questo momento, stai correndo attraverso questo campo di battaglia 1045 01:56:24,680 --> 01:56:28,060 montato sul cavallo del generale. 1046 01:56:29,980 --> 01:56:31,600 Quando capisci, 1047 01:56:33,440 --> 01:56:35,900 apri gli occhi lentamente 1048 01:56:37,240 --> 01:56:40,700 e guarda bene a tutto prima di te. 1049 01:56:48,410 --> 01:56:52,130 Le masse nemiche, i volti nemici. 1050 01:56:53,460 --> 01:56:56,130 E i volti dei tuoi alleati. 1051 01:57:04,390 --> 01:57:06,060 Il cielo e la terra. 1052 01:57:14,980 --> 01:57:16,270 Ecco. 1053 01:57:18,070 --> 01:57:20,700 Il panorama che solo i generali possono vedere! 1054 01:57:46,640 --> 01:57:48,060 Lo capisci? 1055 01:57:51,270 --> 01:57:55,270 Sì, penso di iniziare a vedere com'è. 1056 01:57:58,440 --> 01:58:01,820 Gli occhi del generale può vedere molte cose. 1057 01:58:04,030 --> 01:58:05,530 Ad esempio, 1058 01:58:06,280 --> 01:58:09,540 la nostra via d'uscita è proprio davanti a noi. 1059 01:58:22,840 --> 01:58:24,010 Mobu. 1060 01:58:38,730 --> 01:58:40,690 Mio Signore! 1061 01:58:43,530 --> 01:58:46,450 Andiamo per la nostra strada. 1062 01:58:47,910 --> 01:58:50,660 Sfuggiremo a questa trappola mortale. 1063 01:59:12,270 --> 01:59:15,980 Lasciali a noi. Per favore, restate accanto al Generale Ohki. 1064 01:59:22,110 --> 01:59:25,650 Ohki ha rotto il nostro blocco! 1065 01:59:32,700 --> 01:59:34,040 Perché non inseguire Ohki? 1066 01:59:35,330 --> 01:59:36,750 È stato fatto abbastanza. 1067 01:59:38,040 --> 01:59:42,460 La vita di Ohki finirà. Non c'è bisogno di inseguirli. 1068 01:59:42,550 --> 01:59:45,510 Ma se non riportiamo indietro la sua testa... 1069 01:59:46,760 --> 01:59:48,890 Esistono due tipi di comandanti. 1070 01:59:50,090 --> 01:59:53,510 Una volta ucciso, il morale dei suoi uomini è perso, 1071 01:59:54,020 --> 01:59:55,930 terminando la battaglia proprio lì. 1072 01:59:56,640 --> 02:00:00,730 Mentre l'altro, diventa simbolo del martirio, 1073 02:00:00,810 --> 02:00:03,440 costringendo i suoi uomini a combattere fino alla fine. 1074 02:00:04,780 --> 02:00:07,990 Ohki è senza dubbio quest'ultimo. 1075 02:00:11,200 --> 02:00:13,200 Se prendessimo la testa di Ohki, 1076 02:00:14,740 --> 02:00:20,630 i suoi uomini tremerebbero di rabbia e vieni da noi in una missione suicida. 1077 02:00:22,130 --> 02:00:23,380 Se ciò accade, 1078 02:00:24,420 --> 02:00:28,760 nemmeno tutti i nostri eserciti messi insieme non avrebbe alcuna possibilità. 1079 02:00:31,050 --> 02:00:32,300 L'obiettivo, 1080 02:00:33,140 --> 02:00:37,310 non è invadere Qin o per sconfiggere l'esercito Ohki. 1081 02:00:39,140 --> 02:00:41,310 È la morte di Ohki. 1082 02:00:43,770 --> 02:00:48,990 Ora che il nostro obiettivo è stato raggiunto, non c'è alcun significato in ulteriori spargimenti di sangue. 1083 02:00:51,780 --> 02:00:56,870 Nessuno di noi deve morire invano. Non lo tollererò. 1084 02:01:06,960 --> 02:01:08,260 La battaglia, 1085 02:01:09,130 --> 02:01:10,590 finisce proprio qui. 1086 02:01:53,970 --> 02:01:54,890 Toh. 1087 02:01:57,560 --> 02:01:58,390 Mio Signore. 1088 02:02:01,310 --> 02:02:06,940 Non permetterò a nessuno di seguirmi e togliergli la vita. 1089 02:02:08,020 --> 02:02:10,780 Neppure i comandanti. 1090 02:02:13,450 --> 02:02:14,280 Mio Signore. 1091 02:02:16,820 --> 02:02:19,830 Mi hai sostenuto a lungo. 1092 02:02:20,950 --> 02:02:26,210 Le tue competenze professionali sono sempre stato bravo come il mio. 1093 02:02:29,170 --> 02:02:32,920 Lascerò i miei uomini e il loro futuro nelle tue mani. 1094 02:02:41,100 --> 02:02:41,970 Kanoh. 1095 02:02:42,810 --> 02:02:44,100 Sii mio testimone. 1096 02:02:46,520 --> 02:02:47,400 Mio Signore! 1097 02:02:52,230 --> 02:02:55,320 Conterò su di te, Toh. 1098 02:03:07,830 --> 02:03:08,670 Mio Signore. 1099 02:03:22,890 --> 02:03:23,930 Ohki. 1100 02:03:26,480 --> 02:03:27,480 Perdonami. 1101 02:03:28,190 --> 02:03:30,190 È tutta colpa mia. 1102 02:03:31,230 --> 02:03:32,650 Mobu. 1103 02:03:34,690 --> 02:03:37,530 Il tuo problema è chiaro. 1104 02:03:37,610 --> 02:03:40,830 Non c'è bisogno di approfondire questo argomento. 1105 02:03:42,330 --> 02:03:44,620 Lo farai senza dubbio 1106 02:03:45,540 --> 02:03:49,080 diventare uno dei migliori generali di Qin. 1107 02:03:51,540 --> 02:03:54,210 Tienilo a mente. 1108 02:03:54,960 --> 02:03:58,090 Aspetto con ansia i tuoi progressi futuri. 1109 02:04:00,510 --> 02:04:02,050 Dopo tutto, 1110 02:04:03,560 --> 02:04:08,730 il generale Zhao che apparve si è rivelato il nemico più duro di sempre. 1111 02:04:11,310 --> 02:04:14,530 Siamo caduti completamente nelle loro mani. 1112 02:04:21,570 --> 02:04:23,660 Onestamente. 1113 02:04:24,660 --> 02:04:27,200 Questi sono tempi difficili. 1114 02:04:28,750 --> 02:04:32,670 Non importa l'epoca, appare il generale più forte 1115 02:04:34,250 --> 02:04:37,670 solo per essere sconfitto da un altro. 1116 02:04:39,010 --> 02:04:43,890 Le guerre della Cina ruotano attorno a quell'uomo per un po'. 1117 02:04:46,180 --> 02:04:49,770 Ma fino a quando, è un'altra questione. 1118 02:04:51,150 --> 02:04:54,730 Verrà sempre sconfitto 1119 02:04:54,820 --> 02:04:58,150 e trasmettere il suo ruolo dell'epoca. 1120 02:05:02,200 --> 02:05:04,030 Quelli al potere. 1121 02:05:05,330 --> 02:05:08,500 La loro battaglia infinita che mette in pericolo la vita. 1122 02:05:13,830 --> 02:05:15,960 Onestamente. 1123 02:05:16,960 --> 02:05:19,920 Ecco perché questi tempi turbolenti sono divertenti. 1124 02:05:36,190 --> 02:05:37,610 Shin, ragazzo mio. 1125 02:05:44,070 --> 02:05:46,910 Credo di aver promesso di addestrarti. 1126 02:05:48,290 --> 02:05:52,830 Ma come puoi vedere, questo non è più possibile. 1127 02:05:55,460 --> 02:05:57,210 Inoltre, 1128 02:05:57,840 --> 02:06:03,220 quanto sei egoista ad impormi per insegnarti direttamente. 1129 02:06:06,550 --> 02:06:08,560 Impara da 1130 02:06:09,600 --> 02:06:13,600 dedicando il tuo tempo e il tuo impegno sui campi di battaglia. 1131 02:06:15,900 --> 02:06:17,190 Idiota. 1132 02:06:29,450 --> 02:06:32,910 Impegnati come un matto con i tuoi compagni. 1133 02:06:37,590 --> 02:06:39,420 Hai talento. 1134 02:06:40,840 --> 02:06:41,800 Stinco. 1135 02:07:03,900 --> 02:07:05,070 Generale Ohki? 1136 02:07:24,800 --> 02:07:26,180 Generale Ohki! 1137 02:07:33,470 --> 02:07:35,100 Generale Ohki! 1138 02:07:40,900 --> 02:07:43,360 Mio Signore! 1139 02:08:59,730 --> 02:09:01,100 Ohki… 1140 02:09:08,280 --> 02:09:10,240 Prima che Ohki partisse per la guerra, 1141 02:09:12,280 --> 02:09:14,780 mi ha trasmesso il testamento di re Sho. 1142 02:09:19,080 --> 02:09:20,040 Lo era 1143 02:09:23,080 --> 02:09:26,500 una conferenza su come dovrebbe essere il re della Cina. 1144 02:09:29,420 --> 02:09:30,510 Infine, 1145 02:09:33,010 --> 02:09:35,390 anche se la compassione è inutile, 1146 02:09:35,930 --> 02:09:39,430 non trattare come schiavi coloro che conquisti. 1147 02:09:39,930 --> 02:09:41,730 Non opprimerli 1148 02:09:43,190 --> 02:09:47,190 ma trattateli con lo stesso amore come il tuo popolo. 1149 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 Questo è 1150 02:09:50,650 --> 02:09:56,120 il testamento che mi è stato affidato dal re Sho per l'attuale re di Qin. 1151 02:09:58,040 --> 02:10:00,000 Ti ringrazio, Ohki. 1152 02:10:01,500 --> 02:10:04,370 Non mi era mai stato insegnato questo da lui. 1153 02:10:05,330 --> 02:10:07,840 Ovviamente non ti è stato insegnato. 1154 02:10:09,420 --> 02:10:12,970 Non ho nemmeno trasmesso le sue parole al nostro ex re. 1155 02:10:16,930 --> 02:10:18,100 Queste parole 1156 02:10:18,810 --> 02:10:23,390 erano pensati solo per quello chi è adatto ad assumere la volontà di re Sho. 1157 02:10:24,650 --> 02:10:28,570 Il re Sho mi ha lasciato responsabile per la decisione. 1158 02:10:30,480 --> 02:10:35,530 Per trasmettere queste parole solo a quello chi è degno dei miei servizi. 1159 02:10:39,240 --> 02:10:40,200 Ohki. 1160 02:10:51,260 --> 02:10:53,670 Uniamo tutta la Cina. 1161 02:10:54,970 --> 02:10:56,010 Vostra Maestà! 1162 02:11:14,990 --> 02:11:17,360 Quello stupido... 1163 02:12:08,960 --> 02:12:13,840 Hai sconfitto il tuo avversario, eppure sembri insoddisfatto. 1164 02:12:16,590 --> 02:12:18,470 Torneremo a Zhao. 1165 02:12:19,550 --> 02:12:22,100 E tu, Hoken? 1166 02:12:25,100 --> 02:12:27,020 Allenarsi in montagna? 1167 02:12:33,940 --> 02:12:36,360 Il segreto dei poteri di Ohki 1168 02:12:37,150 --> 02:12:39,320 era sul campo di battaglia. 1169 02:12:41,620 --> 02:12:43,620 Non ci cascherò. 1170 02:12:46,750 --> 02:12:48,710 Non ho alcun interesse per questo posto. 1171 02:12:52,330 --> 02:12:54,040 Manderò un messaggero. 1172 02:12:55,880 --> 02:12:59,880 Se mai dovessi cambiare idea, siamo qui a braccia aperte. 1173 02:13:10,600 --> 02:13:11,730 Dopotutto, 1174 02:13:13,480 --> 02:13:17,110 un’altra era di tumulti sta arrivando. 1175 02:15:04,630 --> 02:15:05,590 Stinco. 1176 02:15:09,100 --> 02:15:10,140 Generale Toh. 1177 02:15:12,890 --> 02:15:14,060 Fammi un favore. 1178 02:15:20,900 --> 02:15:24,570 Vostra Maestà, la notizia della morte del generale Ohki 1179 02:15:25,360 --> 02:15:29,280 ha comportato una perdita significativa al nostro Stato. 1180 02:15:34,910 --> 02:15:36,080 Esattamente. 1181 02:15:37,620 --> 02:15:39,380 Il generale Ohki fu sconfitto. 1182 02:15:42,840 --> 02:15:47,470 Tuttavia, con il supporto dedicato dell'esercito di Ohki 1183 02:15:47,550 --> 02:15:51,510 Zhao si ritirò e tutta Bayo fu salvata. 1184 02:15:56,180 --> 02:15:57,480 Il nostro stato di Qin, 1185 02:15:58,400 --> 02:16:00,110 ha vinto questa battaglia. 1186 02:16:06,950 --> 02:16:08,700 Inoltre, i nostri soldati 1187 02:16:10,410 --> 02:16:13,950 non abbiamo consegnato il nostro generale al nostro nemico. 1188 02:16:14,580 --> 02:16:18,920 Torneranno presto a Xianyang con il suo corpo. 1189 02:16:22,460 --> 02:16:24,380 Anche se il Generale Ohki se n'è andato, 1190 02:16:26,590 --> 02:16:29,930 la sua anima vivrà per sempre dentro di noi! 1191 02:16:46,780 --> 02:16:49,110 Shin dell'Unità Hishin. 1192 02:16:51,490 --> 02:16:54,870 Parla se hai qualcosa da trasmettere. 1193 02:17:31,150 --> 02:17:33,370 Alzate la testa! 1194 02:17:41,080 --> 02:17:43,000 Abbiamo salvato Bayo! 1195 02:17:45,750 --> 02:17:47,800 Quindi, non guardare in basso. 1196 02:17:54,760 --> 02:17:56,010 Tieni la testa alta. 1197 02:17:57,720 --> 02:17:59,520 Tieni la testa alta, 1198 02:18:00,600 --> 02:18:05,110 e torna con il generale Ohki in questo momento di trionfo! 1199 02:18:16,570 --> 02:18:18,490 Sii orgoglioso! 1200 02:19:15,510 --> 02:19:17,640 Apri il nostro cancello principale! 1201 02:19:21,060 --> 02:19:24,890 A partire da ora, il nostro grande generale di Qin, 1202 02:19:27,100 --> 02:19:29,230 Ohki tornerà! 1203 02:19:42,870 --> 02:19:44,200 Tutti gli eserciti… 1204 02:19:45,000 --> 02:19:46,540 avanti! 1205 02:21:47,540 --> 02:21:50,830 STORIA ORIGINALE DI YASUHISA HARA